Estou confuso por dentro I'm twisted up inside Mas ainda assim sinto a necessidade de dizer But nonetheless I feel the need to say Não sei do futuro I don't know the future Mas o passado continua ficando mais claro a cada dia But the past keeps getting clearer every day
Sei que não foram os melhores tempos I know they weren't the best of times Não passei no teste ou sei meus versos I didn't pass the test or know my lines Mas isso não mudaria nada But it wouldn't change a thing Pois todos aqueles dias foram meus 'Cause all those days were mine Então eu vou rebobinar So I'll rewind
Há uma foto Polaroid na minha mente There's a Polaroid picture in my mind Sou eu aos doze anos e eu It's me at twelve years old and I Quero dizer àquele garoto que está tudo bem com ele Wanna tell that kid that he's alright Esses são os melhores anos da sua vida These are the best years of his life
Há um jogo em 8-bit dentro da minha cabeça There's an eight-bit game inside my head Apenas mais um golpe e estarei morto Just one more hit and I'll be dead Eu desvio e pulo e carrego adiante I'll duck and jump and charge ahead E nunca perco, eu só reseto And I never lose, I just reset
Estou confuso por dentro I'm twisted up inside Mas ainda assim sinto a necessidade de dizer But nonetheless I feel the need to say Não sei do futuro I don't know the future Mas o passado continua ficando mais claro a cada dia But the past keeps getting clearer every day
Sei que não foram os melhores tempos I know they weren't the best of times Não passei no teste ou sei meus versos I didn't pass the test or know my lines Mas isso não mudaria nada But it wouldn't change a thing Pois todos aqueles dias foram meus 'Cause all those days were mine
Há um evento especial pós escola no meu coração There's an after school special in my heart E faço meu melhor para fazer a minha parte And I do my best to play my part Aprendo minha lição no começo I learn my lesson at the start Mas no fim eu fico em pedaços But in the end I get torn apart
Não importa quão rápido vou, eu encontro No matter how fast I go, I find Uma parte de mim fica para trás A part of me gets left behind O futuro chama e eu declino The future calls and I decline E viro e luto com os ventos do tempo And turn and fight the winds of time
Estou confuso por dentro I'm twisted up inside Mas ainda assim sinto a necessidade de dizer But nonetheless I feel the need to say Não sei do futuro I don't know the future Mas o passado continua ficando mais claro a cada dia But the past keeps getting clearer every day
Seja gentil Be kind Rebobine Rewind
Estou confuso por dentro I'm twisted up inside Mas ainda assim sinto a necessidade de dizer But nonetheless I feel the need to say Não sei do futuro I don't know the future Mas o passado continua ficando mais claro a cada dia But the past keeps getting clearer every day
Sei que não foram os melhores tempos I know they weren't the best of times Não passei no teste ou sei meus versos I didn't pass the test or know my lines Mas isso não mudaria nada But it wouldn't change a thing Pois todos aqueles dias foram meus 'Cause all those days were mine
Na minha mente In my mind Eu rebobino I rewind Seja gentil Be kind Rebobine Rewind