Esta manhã as notícias me fizeram de tola 今朝のニュースの僕を馬鹿にして Ter um título que parece importante e エラそーな肩書きと Sobre privilégios e, bem agora, armas 権利という名の武器 E complicadas palavras sonoras, todos lado a lado 難しーそーな言葉並べてんだ
Você é um idiota? 頭いいの？馬鹿にでも Mesmo assim, você pode colocar lado a lado as palavras compreensíveis 分かるよに言葉並べてよ Usando teorias e desculpas bem conhecidas como um guarda-chuva 理論という名の立てかさに知って A sua voz não vai me alcançar いつも声届かない
A partir do momento que eu digo "adeus" ao ontem 昨日にバイバイを知って Ao início de hoje 待った今日が始まる頃 Estão pai ou mãe no topo? パパはママの上に乗っかって Como uma idiota eu virei minhas costas 馬鹿みたいに腰を振って
Como se dormisse, o menino usa seu celular para achar um lugar para ir 寝た振りを母屋は携帯で行き場探してる De alguma forma, parece que não é どうやらここも僕の居場所は Onde eu pertenço ない、ない、ない
Esta pessoa idiota アホーみたいに映る Olhando para seu reflexo no espelho 鏡の中の人は É quem? 誰だ
Com esta lógica só, este universo abalado e 孤独論理揺らいだ晩餐と Ciúme neste coração 最愛しいに蝕まれた Minado コ・コ・ロ Sim, mesmo que eu estou sempre そうさ僕だっていつだって
Tentando o meu melhor, por isso 全力出してんだ Cale-se うるせー Cuide de sua vida 口を出すな Nessa sociedade submissiva, seja obediente. おとなしく社会に従順しろ
Mais uma vez, criticam meu eu adormecido 待った眠る僕をたいって Zombando de uma forma padronizada エラそーに嘲笑ううんな Todos ao meu redor é um inimigo 周りも快敵になって Disparando rapidamente em mim, me tratando como uma idiota 一斉射撃馬鹿にするんだ
Você é um tolo?mesmo assim 頭いいの？アホーにでも Você poderia escolher palavras compreensíveis 分かるように言葉選んでよ Há alguém para apontar o caminho? 道を示す人なんだろ Se for assim, me ensine amanhã なら僕に明日を教えて
Apenas ter sentimentos agradáveis (解汇反求たって Não são coisas humanas, certo? 逃げんだものいいじゃな、ね Eu rio 無責任な Sem emoção 僕が笑った)
Sua existência é como o ar (空気のような存在です Mesmo que você não esteja lá, é a mesma coisa 言ってもいなくっても同じようです Não é triste 悲しいな Que eu não estou aqui? 僕がいないや)
Este abalado universo e 孤独論理揺らいだ晩餐と Ciúme neste coração 最愛しいに蝕まれた Minado コ・コ・ロ
Memória lógica, comportamento vago 記憶論理曖昧な現象 O passado foi bom カッコがいいな Uma bela mentira なびかする嘘 Porque, você sabe だって、さ
Eu sou sempre o heróI no coração 僕はいつヒーローでみんな De todos 中心で Bem, na verdade, é tudo mentira まあ全部嘘だけど Não é certo, porém, que seja apenas いいじゃないか夢の中か Nos meus sonhos 暗いわ