Vamos esquecer isso um dia いつの日か忘れていく O fato de estarmos aqui e ここにいること O fato de que estávamos aqui いれたこと
Vamos contar uma história secreta ここから逃避行 Que irá bloquear o caminho a partir de agora 内緒話をしよう Veja, uma hora você vai estar brincando de esconde-esconde sozinho ほらいつかはひとりんぼ Escondendo suas lágrimas 涙隠して
Até mesmo o céu tingido de vermelho 赤く染まる空も Bebe-se inconscientemente para a eternidade 永久によいつぶれ Mesmo a felicidade que eu finalmente encontrei やっと見つけた幸せさえ Desaparece, mesmo eu não tendo desejado 望まずに消えていく
Balançando, isso é um segredo guardado até mesmo de você 揺れる君にも隠し事 Coloco o frio do meu primeiro amor em uma leve queda de neve 初恋の風粉雪に乗せて A partir de hoje, eu falo à mim mesma もう今日からひとりごと Até que as flores de amanhã caiam hoje à noite 今宵明日の花が散るまで
Um dia ele vai desaparecer いつの日か消えていく O fato de que eu disse que eu te amo 君に好きだと言えたこと
Eu estou um pouco preocupado 隣のあの人が Com essa pessoa ao lado 少し気になるんだ Voltando-me, eu me deparo com essa retaliação 振り向いてからかうから Você sorrindo 笑い返した
O sonho que eu sigo é distante なぞる夢は遥か Como o malva que finalmente floresceu ao meio dia やがて咲く午前蒼い Fique ao meu lado para sempre ずっとそばにいられるのなら Quanto mais você deseja, mais isso vai desaparecer 望むほど薄れていく
Balançando, isso é um segredo guardado até mesmo de você 揺れる君にも隠し事 Eu desejo para o passado e para o futuro após a morte 過去を未来と隠りよで願う A partir de hoje, eu falo à mim mesma もう今日からひとりごと Até que as flores de amanhã caiam hoje à noite 今宵明日の花が散るまで
Nesse mundo que gira constantemente 絶えず回る世界 Só eu fiquei para trás 僕だけが残される A felicidade que eu finalmente encontrei やっと見つけた幸せなんて Tinha vindo a desaparecer antes que eu percebesse いつの間に消えていた
Vai tudo 何もかも Desaparecer? 消えていくのかな
Me desculpe ごめんね Isso é um segredo guardado até mesmo de você 君には隠し事 Coloco o frio do meu primeiro amor em uma leve queda de neve 初恋の風粉雪に乗せて A partir de hoje, eu falo para mim mesma もう今日からひとりごと
Eu não vou te esquecer 忘れないよ
Adeus, a pessoa que eu gosto さよなら、私の好きな人 A carta de amor de um amor pisado por uma sombra 影踏み恋文 Desaparece no céu da noite 夜空に消えて
A partir de hoje, eu falo para mim mesma もう今日からひとりごと Finalmente irei te dizer adeus 眠る君に告げるさよなら