Aqui estamos nós, Here we stand, Eu sei que sempre foi a nossa casa I know it's always been our home Fomos despertados de nossa prisão We're awakened from our prison Um novo dia está finalmente aqui, A new day, it's finally here, Nós andamos pelas ruas sem medo We walk the streets without fear Nossa humanidade se reergueu Our humanity has risen Tirando os microchips Digging out those microchips Isso nos manteve dormentes para resistir That kept us dormant to resist Cantando canções de nosso triunfo Singing songs of our triumph Para manter nosso atual estado To maintain our current state Devemos tentar elevar We must try to elevate Nossas mentes e nosso futuro Our minds and our future
Vivemos através de suas mentiras We lived through their lies Não, nós vamos sempre manter No we'll always keep Uma mente consciente A conscious mind E nós manteremos nossas cabeças erguidas And we hold our heads up high Nós nunca vamos deixar o nosso espírito morrer We will never let our spirit die
O admirável mundo novo, The brave new world, Você sabe que sempre foi uma mentira You know it's always been a lie Empurrado com a sua manipulação Pushed with their manipulation Lançando as correntes invisíveis Cast away the unseen chains Elas algemam você como um escravo They shackle you a slave Assuma o controle de sua existência Take control of your existence Lave seu veneno Flushing out their poison ways Viva para lutar outro dia Live to fight another day O momento agora é de começar a viver The time is now to start living Nós retomamos a nossa dignidade We've taken back our dignity Nós estamos vivos e somos livres We are alive and we are free Uma revolução de nosso espírito A revolution of our spirit
Vivemos através de suas mentiras We lived through their lies Não, nós vamos sempre manter No we'll always keep A mente consciente A conscious mind E nós manteremos nossas cabeças erguidas And we hold our heads up high Nós nunca vamos deixar o nosso espírito morrer We will never let our spirit die
O tempo está do nosso lado Time is on our side Prevalecemos We have prevailed Luta final da humanidade Humanity's ultimate struggle Corações e mentes Hearts and minds Estão unidos na vitória Are joined in victory Estamos triunfantes e eternos We are triumphant end eternal O tempo está do nosso lado Time is on our side Prevalecemos We have prevailed Luta final da humanidade Humanity's ultimate struggle Corações e mentes Hearts and minds Estão unidos na vitória Are joined in victory Estamos triunfantes e eternos We are triumphant end eternal
Aqui nós estamos Here we stand Eu sei que sempre foi a nossa casa I know it's always been our home Nós podemos construir um futuro novo We can build a brand new future Um novo dia está finalmente aqui A new day, it's finally here Nós vivemos nossas vidas sem medo We live our lives without fear Nossa humanidade se reergueu Our humanity has risen A tarefa nas mãos é de educar The task at hand to educate Para não cometermos o mesmo erro So we don't make the same mistake Nunca pegue a estrada para a servidão Never take the road to serfdom Estamos cientes, estamos acordados We are aware, we are awake Da distopia nós escapamos Dystopia we did escape Para nunca repetir o pesadelo Never to repeat the nightmare
Vivemos através de suas mentiras We lived through their lies Não, nós vamos sempre manter No we'll always keep Uma mente consciente A conscious mind E nós manteremos nossas cabeças erguidas And we hold our heads up high Nós nunca vamos deixar o nosso espírito morrer We will never let our spirit die
O tempo está do nosso lado Time is on our side Prevalecemos We have prevailed Luta final da humanidade Humanity's ultimate struggle Corações e mentes Hearts and minds Estão unidos na vitória Are joined in victory Estamos triunfantes e eternos We are triumphant end eternal O tempo está do nosso lado Time is on our side Prevalecemos We have prevailed Luta final da humanidade Humanity's ultimate struggle Corações e mentes Hearts and minds Estão unidos na vitória Are joined in victory Estamos triunfantes e eternos We are triumphant end eternal