Eu tenho um coração que dá nos nervos de todo mundo I have a heart that gets on everybody's nerves Eles não querem a verdade, eles só querem as palavras They don't want the truth, they just want the words Blá blá blá blá e eu posso cantar até eu morrer Blah blah blah blah and I can sing until I'm dead E nenhum de vocês vai se lembrar o que eu disse And none of you'll remember a single thing I said
Qual é o sentido de ser uma voz What's the point in being a voice Quando todo mundo já está cansado do ruído? When everyone's already sick of the noise? Todo mundo já está cansado do ruído Everyone's already sick of the noise Todo mundo já está cansado do ruído Everyone's already sick of the noise Qual é o ponto em tentar mudar What's the point in trying to change Quando todo mundo já está preso em suas maneiras When everyone's already stuck in their ways Todo mundo está feliz com mais do mesmo Everyone's happy with more of the same Mais do mesmo, mais do mesmo More of the same, more of the same
Nós nascemos, chutando e gritando We were born kicking and screaming Até aprendemos a transformá-lo para baixo Until we learned to turn it down
Levou nossos sonhos e ficou na fila Took our dreams and got in line Nossa respiração e a esperança de morrer Held our breath and hoped to die Desvanecer-se na Fade on E todo esse tempo, enganamo-nos And all along, we got it wrong Viver uma vida de lenta e dolorosa Live a slow and painful life Colocar nossa coração em espera dentro Put our heart on hold inside Desvanecer-se na Fade on E todo esse tempo, enganamo-nos And all along, we got it wrong Oh nós mantemo-lo cale-se cale-se cale-se Oh we keep it hush hush hush Já teve o suficiente Have you had enough Você, já teve o suficiente? Have you, have you had enough? Levou nossos sonhos e ficou na fila Took our dreams and got in line Nossa respiração e a esperança de morrer Held our breath and hoped to die Desvanecer-se na Fade on E todo esse tempo, enganamo-nos And all along, we got it wrong
Eu tenho um coração que dá nos nervos de todo mundo I have a heart that gets on everybody's nerves Eles não querem a verdade They don't want the truth Eles só querem as palavras They just want the words
Oh, eu odeio seu ritmo estático, sem perguntas, deixar as coisas Oh I hate your static pace, you ask no questions, let things be Tudo o que as pessoas nunca aprende, e seu coração me dá nos nervos All you people never learn, and your heart gets on my nerves E seu coração me dá nos nervos And your heart gets on my nerves E seu coração me dá nos nervos And your heart gets on my nerves
Nós nascemos, chutando e gritando We were born kicking and screaming Até aprendemos a transformá-lo para baixo Until we learned to turn it down
Levou nossos sonhos e ficou na fila Took our dreams and got in line Nossa respiração e a esperança de morrer Held our breath and hoped to die Desvanecer-se na Fade on E todo esse tempo, enganamo-nos And all along, we got it wrong Viver uma vida de lenta e dolorosa Live a slow and painful life Colocar nossa coração em espera dentro Put our heart on hold inside Desvanecer-se na Fade on E todo esse tempo, enganamo-nos And all along, we got it wrong Oh nós mantemo-lo cale-se cale-se cale-se Oh we keep it hush hush hush Já teve o suficiente Have you had enough Você, já teve o suficiente? Have you, have you had enough? Levou nossos sonhos e ficou na fila Took our dreams and got in line Nossa respiração e a esperança de morrer Held our breath and hoped to die Desvanecer-se na Fade on E todo esse tempo, enganamo-nos And all along, we got it wrong
Mas ninguém me ouve, porque ninguém se importa But no one listens, 'cause no one cares Se você está vivo em tudo deixe-me ver-te olhar If you're alive at all let me see you stare
Eu tenho um coração que dá nos nervos de todo mundo I have a heart that gets on everybody's nerves Eles não querem a verdade, eles só querem as palavras They don't want the truth, they just want the words
Levou nossos sonhos e ficou na fila Took our dreams and got in line Nossa respiração e a esperança de morrer Held our breath and hoped to die Desvanecer-se na Fade on E todo esse tempo, enganamo-nos And all along, we got it wrong Viver uma vida de lenta e dolorosa Live a slow and painful life Colocar nossa coração em espera dentro Put our heart on hold inside Desvanecer-se na Fade on E todo esse tempo, enganamo-nos And all along, we got it wrong Oh nós mantemo-lo cale-se cale-se cale-se Oh we keep it hush hush hush Já teve o suficiente, você, já teve o suficiente? Have you had enough, have you, have you had enough? Levou nossos sonhos e ficou na fila Took our dreams and got in line Nossa respiração e a esperança de morrer Held our breath and hoped to die Desvanecer-se na Fade on E todo esse tempo, enganamo-nos And all along, we got it wrong
Nós mantê-lo cale-se, cale-se, cale-se We keep it hush, hush, hush