Eu sabia que você era um problema I knew you were a problem Você é o risco que eu sabia You’re the risk I knew E que eu sacrifiquei tanto por dentro I’d sacrificed so much inside for E agora estou perdida sem mim, sem você And now I'm lost without myself, without you
Tudo vai ficar entre nós Everything will stay between us Por favor, ignore os avisos contra mim Please ignore the warnings against me Fique comigo! Fique comigo! Comigo! Be with me! Be with me! ME! Me desculpe, que você sempre será a segunda opção I’m sorry that, you will always be the other one
O tempo era curto e nós somos tão iguais Time was short and we are so the same Você estava fazendo as malas e eu vi seu coração lá You were packing and I saw your heart there Desaparecer Disappear Naquele momento eu pensei In that moment I thought Eu tenho muito mais a dizer I have so much more to say
Eu sempre vou me lembrar daquele verão I’ll always remember that summer Dentro de sua velha van vermelha Inside that old red van Sob um mar de estrelas e bosques ao redor Under a sea of stars and woods around Seu sorriso caloroso Your warming smile
Tivemos nossa conversa final We had our final talk Eu tinha muito mais a dizer I had so much more to say Só mais uma noite Just one more night Antes que a luz traga o dia frio Before light brings forth the colder day
Eu juro que deixei nosso chat aberto I swear I left our chat open Eu ficava olhando para ele esperando ver I’d be staring at it hoping once to see Um sinal de que você estava sentindo minha falta A sign that you were missing me Mas isso nunca aconteceu But it never happened Nunca Never
Alguns dias se passaram e nada A few days passed and nothing Eu senti essa sensação de necessidade em mim por você I felt this sense of need in me for you A necessidade de ouvir o som de sua voz The need to hear a sound from your voice Aquele som que leva embora a minha miséria That sound takes away my misery
Me manda um sinal Send me a sign Uma carta, uma mensagem, sinal de fumaça A letter, a message, smoke signal Nada virá? Will nothing ever come? Eu me pergunto se ela me odeia? I wonder does she hate me? Agora eu percebi Now I’ve realised Que ela apostou todo o seu amor, mas fui eu que perdi She bet all her love, but I’m the one who lost
Eu nunca pensei que iríamos nos apaixonar I never thought that we would fall Eu nunca pensei que aquelas outras garotas estariam certas I never thought those other girls would be right at all