Uns poucos dias tem ido e vindo desde que tivemos nossa conversa (Winston:) E eu continuo esperando pacientemente... pacienetemente De súbito, uma manhã, no meu caminho para o trabalho Eu sinto um toque em meu ombro... era a maleta com o livro
IGNORÂNCIA É FORÇA I few days have come and gone since we had our conversation Eu vou te deixar cego mesmo que seus olhos possam ver And I`m still waiting patiently... patiently E quando eu te alimentar bem, como um cachorro você virá para mim Suddenly, in the mourning, out on my way to work Você acha que é tão livre, que pode fazer o que quiser? I feel a touch on my sholders... it was the suitcase with the book... Eu sei que você nunca olhará para onde eu controlo as cordas
A medida que você vira as páginas, vai esquecer os medos IGNORANCE IS STRENGHT Linhas proibidas de conhecimento estão se tornando claras (Big Brother:)
Tudo foi planejado, planejado para manter o poder I`m gonna make you blind even though your eyes can see E não há nada que você possa fazer sobre isso agora And when I feed you well like a dog you'll come to me Tudo foi planejado, planejado para manter o controle Do you think you're so free, that you can do what toy want? E ninguém pode mudar o status quo... (*) I know you'll never look up where I`m controlling the strings
GUERRA É PAZ (O'Brien:) Eu irei manter o permanente envio de guerra Para garantir a permanência da ordem corrente Você precisa acreditar que nossa última vitória Irá nos manter fortes enquanto eu crio a ilusão da paz...
A medida que você vira as páginas, vai esquecer os medos As you're turning the pages you'll forget the fears Linhas proibidas de conhecimento estão se tornando claras Forbidden lines of knoledge are getting clear
Tudo foi planejado, planejado para manter o poder Everthing is planned, planned to keep the power E não há nada que você possa fazer sobre isso agora And there's nothing you (I) can do about it now Tudo foi planejado, planejado para manter o controle Everthing is planned, planned to keep control E ninguém pode mudar o status quo... And no one can change the atatus quo...
LIBERDADE É ESCRAVIDÃO WAR IS PEACE Eu não vou permitir liberdade, ou nós poríamos ser escravizados (Big Brother:) Por aqueles que podem usar a liberdade contra nós Eu vou lutar todos os atos do crime mental Não importa como, você sabe que estou sempre te observando
A medida que você vira as páginas, vai esquecer os medos I shall mantain the permanent enviroment of war Linhas proibidas de conhecimento estão se tornando claras To garantee the permanence of the current order Your need to belive in our ultimate victory Will keep us strong as I create the illusion of peace
Tudo foi planejado, planejado para manter o poder (O'Brien:) E não há nada que você possa fazer sobre isso agora Tudo foi planejado, planejado para manter o controle E ninguém pode mudar o status quo...
Uma voz de aço, tão profunda As you're turning the pages you'll forget the fears Trovões em nossa sala Forbidden lines of knoledge are getting clear E a figura na parede... revela a teletela
(*) Status quo é uma expressão latina (in statu quo ante) que designa o estado actual das coisas, seja em que momento for. Everthing is planned, planned to keep the power And there's nothing you (I) can do about it now Everthing is planned, planned to keep control And no one can change the atatus quo...
FREEDOM IS SLAVERY (Big Brother:)
I won't allow freedom or we could be enslaved By those who can use freedom against us I will fight all the acts of thoughcrime It don't matter how, you know I'm alwys watching you...
(O'Brien:)
As you're turning the pages you'll forget the fears Forbidden lines of knoledge are getting clear
Everthing is planned, planned to keep the power And there's nothing you (I) can do about it now Everthing is planned, planned to keep control And no one can change the atatus quo...
(Winston:)
An iron voice, so deep thunders in our room And the picture on the wall... reveals the telescreen