Sinto o vazio ao meu lado I feel the emptiness by my side Enquanto a saudade me envolve por dentro As longing wraps me up inside Eu ouço uma música tocando no ar I hear a song play in the air Uma melodia de amor que compartilhamos A melody of love we shared E quem poderia prever And who could ever foresee O fim de algo tão celestial? The end of something so heavenly? Quem poderia ficar de pé e defender Who could stand and defend Estando pronto para o amor acabar? Being ready for love to end?
A cena final, o adeus à história The final scene, the goodbye to the story O perfume das páginas, a glória que se desvanece The scent of the pages, the fading glory Cada eu te amo que você leu uma vez Every I love you that you once read Agora parece tão vazio, perdido Now feels so hollow, lost instead
Há quanto tempo How long has it been Desde que você foi embora e desapareceu? Since you left and disappeared? O amor se desgasta Does love wear thin Ou simplesmente se esconder do medo? Or just hide away from fear? Eu ainda sinto o peso I still feel the weight Da sua voz pairando por perto Of your voice lingering near Há quanto tempo? How long has it been? Será que algum dia isso ficará claro? Will it ever be clear?
As palavras que escrevemos agora parecem tão vazias The words we wrote now feel so bare Eles não guardam os sonhos que costumávamos compartilhar They don’t hold the dreams we used to share E a canção que escrevi pensando em você And the song I wrote with you in mind Desaparecem os ecos que você deixou para trás Fades in the echoes you left behind O vento carrega o que resta de nós The wind carries what’s left of us As promessas quebradas, a confiança frágil The broken promises, the fragile trust Ainda estou preso nessa melodia I’m still stuck inside this tune Procurando uma maneira de me mover Searching for a way to move
A cena final, o adeus à história The final scene, the goodbye to the story O perfume das páginas, a glória que se desvanece The scent of the pages, the fading glory Cada "eu te amo" que você leu uma vez Every I love you that you once read Agora parece tão vazio, perdido Now feels so hollow, lost instead
Há quanto tempo How long has it been Desde que você foi embora e desapareceu? Since you left and disappeared? O amor se desgasta Does love wear thin Ou simplesmente se esconder do medo? Or just hide away from fear? Eu ainda sinto o peso I still feel the weight Da sua voz pairando por perto Of your voice lingering near Há quanto tempo? How long has it been? Será que algum dia ficará claro? Will it ever be clear?
Oh, oh, ainda estou esperando o Sol brilhar Oh, oh, I’m still waiting for the Sun to shine Para apagar as sombras que você deixou para trás To erase the shadows you left behind Oh, oh, o amor algum dia encontrará seu caminho Oh, oh, will love ever find its way Ou o silêncio será tudo o que restará? Or will silence be all that stays?
Há quanto tempo How long has it been Desde que você foi embora e desapareceu? Since you left and disappeared? O amor se desgasta Does love wear thin Mas a saudade ainda parece próxima But the longing still feels near Eu ainda sinto o peso I still feel the weight Da sua voz permanecendo aqui Of your voice lingering here Há quanto tempo? How long has it been? Talvez nunca desapareça Maybe it’ll never disappear