Beba sua cerveja e recolha seus cigarros Sup up your beer and collect your fags Há um tumulto acontecendo perto de Slough There's a row going on down near Slough Saia do seu tapete e reze para o Ocidente Get out your mat and pray to the West Eu vou sair e rezar por mim mesmo I'll get out mine and pray for myself
Pensei que você era inteligente quando os levou Thought you were smart when you took them on Mas você não deu uma olhada na sala de artilharia But you didn't take a peep in their artillery room Todo aquilo sobre rugby te faz se achar mais homem All that rugby puts hairs on your chest Que chance você tem contra uma gravata e um escudo? What chance have you got against a tie and a crest?
Hello-Hurray - Que dia agradável para os rifles de Eton Hello-Hurrah - what a nice day for the Eton Rifles Hello-Hurray - Eu espero que a chuva pare de molhar os rifles de Eton Hello-Hurrah - I hope rain stops play for the Eton Rifles
Pensei que você era esperto quando botou lenha na fogueira Thought you were clever when you lit the fuse Derrubando a casa dos comuns com seus sapatos novos Tore down the house of commons in your brand new shoes Compôs uma sinfonia revolucionária Composed a revolutionary symphony Então foi para a cama com uma coisa jovem e encantadora Then went to bed with a charming young thing
Hello-Hurray, felicidades então, companheiro. São os rifles de Eton Hello-Hurrah - cheers then, mate. It's the Eton Rifles Hello-Hurrah, um arranhão extremista com os rifles de Eton Hello-Hurrah - an extremist scrape with the Eton Rifles
Que catalisador que você acabou de se tornar What a catalyst you turned out to be Carregou as armas, depois correu para casa para tomar seu chá Loaded the guns, then you run off home for your tea Deixou-me em pé como um estudante culpado Left me standing like a guilty schoolboy
Que catalisador que você acabou de se tornar What a catalyst you turned out to be Carregou as armas, depois correu para casa para tomar seu chá Loaded the guns, then you run off home for your tea Deixou-me em pé como um estudante travesso Left me standing like a naughty schoolboy
Nós saímos naturalmente do pior We came out of it naturally the worst Espancado e sangrando, e eu estava mal por trás da minha camisa Beaten and bloody, and I was sick down my shirt Nós não fomos páreos para a sua sagacidade indomável We were no match for their untamed wit Embora alguns dos rapazes tenham dito que voltariam na próxima semana Though some of the lads said they'd be back next week
Hello-Hurrah - é o preço a pagar pelos rifles de Eton Hello-Hurrah - it's the price to price to pay to the Eton Rifles Hello-Hurray - eu preferiria a praga do que rifles de Eton Hello-Hurrah - I'd prefer the plague to the Eton Rifles Hello-Hurray - é o preço a pagar para os rifles de Eton Hello-Hurrah - it's the price to pay to the Eton Rifles Hello-Hurray - eu preferiria a praga do que rifles de Eton Hello-Hurrah - I'd prefer the plague to the Eton Rifles