Nós estávamos tão bêbados aquela noite We were so drunk last night, tivemos uma briga tão tola We had that stupid fight, Você me chamou de inútil e egoísta You called me a useless selfish prick, Porisso estou tentando mudar So i'm in a fix right now, e veremos qual é a verdade, de algum jeito And we'll measure the truth somehow, O amor é uma coisa tão engraçada Love is a funny thing to me,
Você ficou brava, pegou seu casaco e saiu Then you stormed out and grabbed your coat, enquanto batia a porta, While slamming shut the door, foi tão rapido que você acabou esquecendo a chave... A ruthless move so cold you left your keys inside the door oh...
Eu não consigo fazer você feliz denovo, Can nothing i do make you happy anymore, Nada que eu diga faz você sorrir, Nothin' i say put a smile onto your face, Eu não consigo fazer com que a gente volte, Can nothing i say bring us back together, Nada que eu faça faz você sorrir Nothing i do put a smile onto your face.
mas tudo bem... (spoken) well okay..
No outro dia eu te telefonei, Next day i called you back, e você disse que eu era um lixo, And you called me a stupid twat, logo depois você começou a chorar And then you were crying on the phone, Você parecia nervosa,e disse, You sounded so upset, you said, que eu não era o homem que você tinha conhecido I wasn't the man you'd met há 3 anos e sete meses 3 years and 7 months ago
Eu implorei pra que nós voltássemos I pleaded with her take me back, e disse que mudaria o que ela não gostasse I'll change my sorry ways me pergunto porque estou irritado em vez de exausto So tell me why mysterioulsy im annoyed instead of shamed Ohhh Ohhh
Eu não consigo fazer você feliz denovo, Can nothing i do make you happy anymore, Nada que eu fale faz você sorrir, Can nothin' i say put a smile onto your face Nada que eu fale faz a gente voltar, Nothing i say bring us back together Nada que eu fale faz você sorrir Nothing i say put a smile onto your face
huummmm, certo Mmmmmm, yeahhh
Estou pensando muito desde aquela ligação Im poundering it all after that call eu acho que já sei I think it is clear Nós somos de mundos diferentes I am here, you're from another stratosphere E agora penso em tudo o que ela disse Oh, now all the things she said they went around my head e é só o que consigo ouvir, And come out my ear, E não tão demorada, And not before long, esta alma teimosa pensa que o que fez não foi errado This stubborn soul thinks his done no wrong.
Como quando as dúvidas sobrevoam a cabeça feito borboletas, As when the questions flut around my head like butterflies, Eu volto a refletir sobre outras formas de amar My head spins at reflecting on another loves demise, ohhhh
Eu não consigo fazer você feliz denovo, Can nothing i do make you happy anymore, Nada que eu fale faz você sorrir, Nothin' i say put a smile onto your face Nada que eu fale faz a gente voltar, Can nothing i say bring us back together Nada que eu fale faz você sorrir Nothing i say put a smile onto your face, ohhh
todos juntos agora... um, dois, três... All together now... ah 1,2,3...