Oh vem, Oh vem Emmanuel O come, o come emmanuel E em resgata Israel cativo And ransom captive israel Que chora no exílio solitário aqui That mourns in lonely exile here Até o Filho de Deus aparecer Until the son of god appear Alegrai-vos! alegrai-vos! Emmanuel Rejoice! rejoice! emmanuel Virá a ti, ó Israel Shall come to thee, o israel
O vem, O vem tu dia de primavera brilhante O come, o come thou dayspring bright Derrama sobre a nossas almas tua luz que cura Pour on our souls thy healing light Dissipa a persistente melancolia da noite longa Dispel the long night's lingering gloom E perfura as sombras da tumba, da tumba And pierce the shadows of the tomb, of the tomb
Alegrai-vos! alegrai-vos! Emmanuel Rejoice! rejoice! emmanuel Virá a ti, ó Israel Shall come to thee, o israel
Oh vem, desejo do elo das nações O come, desire of nations bind Em um dos corações da humanidade inteira In one the hearts of all mankind Oferta cada luta e cessa as brigas Bid every strife and quarrels cease E enche o mundo com a paz do céu And fill the world with heaven's peace
Alegrai-vos! alegrai-vos! Emmanuel Rejoice! rejoice! emmanuel Virá a ti, ó Israel Shall come to thee, o israel Alegrai-vos! alegrai-vos! Emmanuel Rejoice! rejoice! emmanuel Virá a ti, ó Israel Shall come to thee, o israel
Alegrai-vos! alegrai-vos! Emmanuel Rejoice! rejoice! emmanuel Virá a ti, ó Israel Shall come to thee, o israel Whoaah oh, oh whoah Whoaah oh, whoah oh