Nós andamos pela praia, mas que noite de luar We walked along the beach, what a moonlit night Ele segurou minhas mãos nas dele, ele me beijou, e ele disse He held my hands in his, he kissed me, and he said Eu quero passar minha vida com você, eu te quero como minha esposa I wanna spend my life with you, I want you for my wife Só então, eu pensei Just then, I thought
E quanto as vezes que você mentiu pra mim? What about the times you lied to me? E quanto as vezes que você disse que ninguém ia me querer? What about the times you said no one would want me? E quanto todas as merdas que você fez comigo? What about all the shit you've done to me? E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that? E quanto as vezes que você gritou comigo? What about the times you yelled at me? E quanto as vezes que eu chorei? Você nem me abraçava What about the times I cried? You wouldn't even hold me E quanto a essas coisas? What about those things? E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that?
Eu dei uma pausa, depois um suspiro profundo I took a pause, then a deep sigh Ele olhou direto nos meus olhos, enquanto dizia He looked right into my eyes, as he said Eu sei que não falei nada de errado I know I didn't say somethin' wrong Eu não tive coragem de dizer, mas aí, eu pensei: I didn't have the courage to say, but then, I thought
E quanto as vezes que você mentiu pra mim? What about the times you lied to me? E quanto as vezes que você disse que ninguém ia me querer? What about the times you said no one would want me? E quanto todas as merdas que você fez comigo? What about all the shit you've done to me? E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that? E quanto as vezes que você gritou comigo? What about the times you yelled at me? E quanto as vezes que eu chorei? Você nem me abraçava What about the times I cried? You wouldn't even hold me E quanto a essas coisas? What about those things? E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that? E quanto as vezes que você bateu na minha cara? What about the times you hit my face? E quanto as vezes que você continuava quando eu dizia: Chega, por favor What about the times you kept on when I said: No more, please E quanto a essas coisas? What about those things? E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that? E quanto as vezes que você me envergonhou? What about the times you were ashamed me? E quanto as vezes que você disse que você não fodeu ela? What about the times when you said you didn't fuck her? Ela só te fez um boquete, uh She only gave you head, uh E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that?
Não quero viver minha vida em angústia Don't wanna live my life in misery Não me diga que você fez isso porque me ama Don't tell me you did it 'cause you love me Eu não acredito, estou cansada dos seus joguinhos enganosos I don't believe, I'm sick and tired of your deceptive games Fico me perguntando onde você esteve, não consigo viver me perguntando Wonder where you have been, I can't live life wonderin'
Meu coração estava batendo forte, mas a hora tinha chegado My heart was poundin', but the time had come De parar de deixar meu coração sussurrando me controlar To stop lettin' my whisperin' heart control me É, e mandar minha mente gritando o que fazer (isso) Yeah, and tellin' my screamin' mind what to do (yeah) Eu olhei direto nos olhos dele e aí eu disse I looked him straight in the eyes and then I said
E quanto as vezes que você mentiu pra mim? What about the times you lied to me? E quanto as vezes que você disse que ninguém ia me querer? What about the times you said no one would want me? E quanto todas as merdas que você fez comigo? What about all the shit you've done to me? E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that? E quanto as vezes que você gritou comigo? What about the times you yelled at me? E quanto as vezes que eu chorei? Você nem me abraçava What about the times I cried? You wouldn't even hold me E quanto a essas coisas? What about those things? E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that? E quanto as vezes que você bateu na minha cara? What about the times you hit my face? E quanto as vezes que você continuava quando eu dizia What about the times you kept on when I said Chega, por favor No more, please E quanto a essas coisas? What about those things? E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that? E quanto as vezes que você me envergonhou? What about the times you were ashamed me? E quanto as vezes que você disse que você não fodeu ela? What about the times when you said you didn't fuck her? Ela só te deu um boquete (oh) She only gave you head (oh) E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that? E quanto as vezes que você mentiu pra mim? What about the times you lied to me? E quanto as vezes que você disse que ninguém ia me querer? (Eu me lembro) What about the times you said no one would want me? (I remember) E quanto todas as merdas que você fez comigo? What about all the shit you've done to me? E quanto a isso, e quanto a isso? (Oh) What about that, what about that? (Oh) E quanto as vezes que você gritou comigo? (Eu me lembro) What about the times you yelled at me? (I remember) E quanto as vezes que eu chorei? Você nem me abraçava (você nem me abraçava) What about the times I cried? You wouldn't even hold me (you wouldn't even hold me) E quanto a essas coisas? What about those things? E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that? E quanto as vezes que você me envergonhou? What about the times you shamed me? E quanto as vezes que você disse que você não fodeu ela? What about the times you said you didn't fuck her? Ela só te fez um boquete, uh She only gave you head, uh E quanto a isso, e quanto a isso? What about that, what about that?