E aí, garota? What's up, girl? Ele me deixou plantada de novo He stood me up again De novo? Again? Hum Mmhmm Bem, qual é desse cara? Well, what's up with this guy? Você realmente gosta tanto dele? Do you really like him that much? Sim, querida, eu o amo, ele é divertido Yes honey, I love him, he is fun Ele faz muitas coisas boas para mim He does a lot of nice things for me Eu sei que ele costumava fazer coisas boas para você I know he used to do nice stuff for you Mas o que ele fez por você ultimamente? But what has he done for you lately?
Costumava haver um tempo em que você me mimava Used to be a time when you would pamper me Costumava se gabar disso o tempo todo Used to brag about it all the time Seus amigos parecem pensar que você é muito entusiasmado Your friends seem to think that you're so peachy keen Mas meus amigos dizem que a negligência está em sua mente But my friends say neglect is on your mind Quem está certo? Who's right?
O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah
Costumávamos ir jantar quase todas as noites Used to go to dinner almost every night Dançando até pensar que eu perderia o fôlego (ah) Dancing till I thought I'd lose my breath (ah) Agora parece que seus pés dançantes estão sempre no meu sofá Now it seems your dancing feet are always on my couch Ainda bem que eu cozinho, senão morreríamos de fome Good thing I cook or else we'd starve to death Não é uma pena? Ain't that a shame?
O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah
Eu nunca peço mais do que mereço I never ask for more than I deserve Você sabe que é verdade You know it's the truth Você parece pensar que é um presente de Deus para esta Terra You seem to think you're God's gift to this Earth Eu te digo, de jeito nenhum I'm telling you, no way Você deveria ser grato pelas pequenas coisas You ought to be thankful for the little things Mas pequenas coisas são tudo o que você parece dar But little things are all you seem to give Você está sempre adiando o que podemos fazer hoje You're always putting off what we can do today A novela diz que, você tem uma vida para viver Soap opera says, you've got one life to live Quem está certo, quem está errado? Who's right, who's wrong?
O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah Entre na onda Get with it O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? What have you done for me lately? Ooh-ooh-ooh, é Ooh-ooh-ooh, yeah O que você fez por mim ultimamente? (Isso é loucura, eu juro) What have you done for me lately? (This is wild, I swear)