As incansaveis estrelas são frutas amadurecidas, 眠らない推しは受験すぎた果実 Esperando pelos novos ventos, 言われない新たな風を待つ Sobre a terra, sobre a água, na atmosfera すべて砂と隣水と隣大気と隣 Formando sementes puras e caindo? 汚れない種だけを宿して落ちゆく運命
Paraiso sombrio, entre a luz e as trevas 無言の[ヘブン] 光と嘘にまみれ Sozinho, você canta o amor ただ一人君は愛を歌う E como se escondendo a vergonha, o mundo enfrenta o passado 恥を隠すように世界は過去を消した Mesmo se a lua visse tudo... 何もかも月は見てるのに
A lua vermelha está enfurecida, transbordando em olhos vermelhos 悲しげに赤い月が泣いている 赤い瞳のように浮かび Lagrimas caem em forma de estrelas cadentes 涙は流星溶かして Se você conhece as antigas histórias de Deus 移り変わる神話たちを遠い昔から知るのなら Me diga o caminho da salvação! 教えて救いの手を
Do horizonte aos céus que vibram no ar 空へ祈り 空気に響き Questionam a lua sobre sua confusão 君の迷い 月に問いかけ Do horizonte aos céus que vibram no ar 空へ祈り 大地に誓う Querida lua vermelha, dai-me sua sabedoria 赤い月よ知恵を与えて
A voz do tempo. 時を超え 赤い月は空から微かな光を照らし Querida lua vermelha, 新しい歴史を刻む brilhando sua luz nos céus 空へ祈り 空気に響き fazendo a nova história 君の声はまだ届かない 空へ祈り 北の方角へ 君は願い歩き続ける
Do horizonte aos céus que vibram no ar Sua voz ainda não alcançou o céu Do horizonte aos céus que vibram no ar Desejando que você siga em frente