Esta é a história mais dramática Esta es la mas dramatica historia Sobre uma mulher Acerca de una mujer Bela, nua em um quadro Bella, desnuda en un cuadro Que eu tenho na parede Que yo tengo en la pared E que sorri ao olhá-la Y que sonrie al mirarla Quase me fazer acreditar Casi haciendome creer Que o amor não é nada Que del amor no se nada
Mulher Dramática Dramatica Mujer
Ela é mais um fantasma She is mostly a ghost O jeito que ela me vigia The way she watches over me Ela reclama quando eu fumo She complains when I smoke Mas aí você faz o mesmo comigo But then you do the same to me Ela está controlando minha atividade cerebral She is controlling my brain activity Sabendo que quando eu vou dormir Knowing when I go to sleep Ela vai me pegar quando eu estiver dormindo profundamente She will catch me when I am falling hard
E por sua maneira de ser Y por su forma de ser Achei que talvez Yo pense que tal vez Me envolveria em seu prazer Me envolveria en el placer Enviciaria para me ajudar Me enviciaria a socorrer A sede de seu amor La sed de su amor Aparições em que estou Que en apariencias me dejo Não há razão para duvidar Dudar sin razon Porque no final me faz feliz Porque al final me hace feliz
E isso está bom And it is fine Porque ela está comigo agora Because she is with me now Na maioria do tempo Most all of the time Tentando e salvando minha vida Trying and saving my life Não pensando nela mesma Thinking not of her own E sempre me dando beijo de boa noite And always kissing me goodnight Quando eu só presisava ficar só When I just need to be alone Ela é tão doce, tão discreta She is so sweet so discrete Ela é exatamente o que eu preciso She is exactly what I need Nem sequer faz acreditar Not even make believe Ela não é tão habitual She is not so usual
Coro: Chorus: Que Brinque, Que SALTE Que Brinque, Que Salte