Toda vez que ele vai, ela morre Every time he goes, she dies toda vez que ela vem, ela chora Every time she comes, she cries
Ele era o grande e brilhante futuro dela He was her long, bright future No meio de um estrada estranha e escura In the middle of a wrong, dark road Ele amava ela, mas ele não estava tão certo He loved her, but he wasn't too sure De que pudesse retribuir o amor que ela mostrava If he could return the love she showed Quando ela disse, meu amor se estende When she said, my love extends Além do reino de ser amigos Beyond the realm of being friends Ele beijou a cabeça dela He kissed her head E silenciosamente ele disse And quietly he said
Não é que você não seja linda, você só não é linda pra mim It's not that you're not beautiful, you're just not beautiful to me Ela disse, o quanto bonita eu tenho que ser? She said, how beautiful do I have to be? Quando eu olho no espelho, você é a única coisa que eu vejo When I look in the mirror, you're the only thing I see E eu tenho amado você lindamente And I have loved you beautifully
Bom, dez milhões de lágrimas passaram Well, ten thousand tears passed by Mas ela nunca o deixou vê-la chorar But she never let him see her cry E ele foi chamado embaixo um dia And he called up down one night Ele disse, vamos entrar num carro e apenas dirigir He said, let's get in the car and just drive
Ele falou muito sobre solidão He talked a lot about loneliness Mas o porquê, ela não sabia But why, she didn't know E algumas músicas sobre Memphis And some song about Memphis Estavam tocando no rádio Was playing on the radio Ela disse, vamos parar o carro agora e dançar lentamente She said, let's stop the car and slow dance Você não quer me dar uma chance Won't you just give me a chance? Ele pegou a mão dela He took her hand E esperou que ela pudesse entender And hoped she'd understand
Não é que você não seja linda, você só não é linda pra mim It's not that you're not beautiful, you're just not beautiful to me Ela disse, o quanto bonita eu tenho que ser? She said, how beautiful do I have to be? Quando eu olho no espelho, você é a única coisa que eu vejo When I look in the mirror, you're the only thing I see E eu tenho amado você lindamente And I have loved you beautifully
Bom, ela vai queimar aquela ponte Well, she'll burn that bridge e construir uma casa And build a house e tragar a fumaça na boca dela And swallow the smoke in her mouth Ela vai sentir queimar She'll feel the burn E então fazer a escolha And then make the choice Para apagar o fogo em sua voz To put the fire in her voice
Não é que vc não seja linda, você só não é linda pra mim It's not that you're not beautiful, you're just not beautiful to me Ela disse, o quanto bonita eu tenho que ser? She said, how beautiful do I have to be? Quando eu olho no espelho, você é a única coisa q eu vejo When I look in the mirror, you're the only thing I see E eu tenho amado você lindamente And I have loved you beautifully