Senhorita do cabelo azulado ajoelhada ao lado da cama Blue-haired lady kneeling by her bed Tentando recitar todas as coisas que seu pai contou sobre o que Jesus disse Trying to recite all the things daddy taught her Jesus said Senhorita do cabelo azulado os olhos para o sol Blue-haired lady squints into the sun Vozes distantes chamando ela, talvez a partir da luz vem um Distant voices calling her, maybe from the light comes one:
Você serviu bem o seu marido You served your husband well Salvou todas as crianças do inferno Saved all your kids from hell Construiu de uma casa um lar Built from a house a home O que você diria antes de vagar? What say you before you roam?
Bem, eu entrei na reta e estreita Well, I walked the straight & narrow Mantive meus olhos no pardal Kept my eyes on the sparrow Eu amei, eu perdi, eu tentei, eu levo, eu segui, caiu, mas seguiu em frente I loved, I lost, I tried, I lead, I followed, fell, but forged ahead O meu tempo está próximo My time is drawing near E eu estou estranhamente livre do medo And I'm strangely free of fear Liberte-me desta carne e osso Release me from this flesh and bone Mas não me deixe morrer em paz But don't let me die alone Não me deixe morrer em paz Don't let me die alone
Senhorita do cabelo azulado começando a organizar Blue-haired lady beginning to arrange Caminhos e parcelas e fechando pensamentos, em areias movediças e ventos de mudança Paths & plots & closing thoughts, on shifting sands & winds of change Todas essas pessoas que falam alto e lento All these people speaking loud & slow Vendo manchas de antigos momentos, as nuvens voam baixo em San Francisco Seeing spots from old snapshots, the clouds fly low in san francisco
Mamãe, quem deve ter o seu anel? Momma who should have your ring? Faça o que quiser com tudo Do what you want with everything Todas estas coisas têm pouco valor All these things have little worth Este poderia ser o meu último dia na terra This could be my last day on earth
Não me deixe morrer sozinho Don't let me die alone Não me deixe morrer sozinho Don't let me die alone
Senhorita do cabelo azulado morrendo em sua cama Blue-haired lady dying in her bed Canções e lágrimas captação dela, com os dedos cerrados e escrituras ler Songs & tears impounding her, fingers clenched & scriptures read Caro velha dá para a dor Dear old woman gives into the pain Sente o amor em torno dela, mas reúne a força para explicar Feels the love surrounding her but gathers the strength to explain
Eu treinei-te como você deve ir I trained you up how you should go Amamos você duro, é claro que você sabe Loved you hard, it's clear you know Mas deixe as músicas e choro cessar But let the songs and wailing cease As crianças me deixe morrer em paz Children let me die in peace
Apenas deixe-me morrer sozinho Just let me die alone Apenas deixe-me morrer sozinho Just let me die alone Por favor, deixe-me morrer sozinho Please let me die alone Apenas deixe-me morrer sozinho Just let me die alone