Olhe no espelho Look in the mirror Me diga o que você vê Tell me who do you see Dezembro já passou It's past December Mas o frio está me matando But the cold's killing me, hmm
Eu sei que é um pouco tarde para pegar And I know it's too late to take Um voo para ir até você A flight to fly to your side Esta noite, mas, meu bem, vou de carro até você Tonight, but baby, I'll drive to you Porque sei que é tarde demais para dizer adeus 'Cause I know it's too late to say goodbye Mas só mais uma noite But only just one more night Posso ficar do seu lado? Can I lay by your side?
Chegue um pouco mais perto, amor Come a little closer, baby Não tem ninguém por aqui, só eu e você There's no one around, only you and me Não é o fim da nossa história It's not the end of our story Então, por favor, dança comigo? So would you, please, dance with me Afinal, somos todos estranhos Even after all we're all strangers
Você se lembra? Do you remember? Me diga o que você vê Tell me what do you see Quando ficarmos mais velhos When we get older Talvez sejamos livres Maybe we would be free
Eu sei que é um pouco tarde para pegar And I know it's too late to take Um voo para ir até você A flight to fly to your side Esta noite, mas, meu bem, vou de carro até você Tonight, but baby, I'll drive to you Porque sei que é tarde demais para dizer adeus 'Cause I know it's too late to say goodbye Mas só mais uma noite But only just one more night Posso ficar do seu lado? Can I lay by your side?
Chegue um pouco mais perto, amor Come a little closer, baby Não tem ninguém por aqui, só eu e você There's no one around, only you and me Não é o fim da nossa história It's not the end of our story Então, por favor, dança comigo? So would you, please, dance with me Afinal, somos todos estranhos Even after all we're all strangers
Eu sei que é um pouco tarde para pegar And I know it's too late to take Um voo para ir até você A flight to fly to your side Esta noite, mas, meu bem, vou de carro até você Tonight, but baby, I'll drive to you Eu sei que é tarde demais para dizer adeus And I know it's too late to say goodbye Mas só mais uma noite But only just one more night Posso ficar do seu lado? Can I lay by your side?
Chegue um pouco mais perto, meu bem (chegue um pouco mais perto) Come a little closer, baby (come a little closer) Não tem ninguém por perto, só eu e você (não tem ninguém por perto) There's no one around, only you and me (there's no one around) Não é o fim da nossa história (não é, não é o fim) It's not the end of our story (it's not, it's not the end) Então, por favor (meu bem, por favor) dance comigo So, baby, please (baby, please), dance with me Afinal, somos todos estranhos Even after all we're all strangers