O que é esse sentimento What is this feeling De poder e controle Of power and drive Que nunca conheci? I've never known? Eu me sinto vivo! I feel alive!
De onde vem esse sentimento Where does this feeling De derivar o poder Of power derive Me fazendo conhecer Making me know Do porquê estou vivo? Why I'm alive?
Como a noite, é um segredo Like the night, it's a secret Noite sinistra e desconhecida Sinister dark and unknown Eu não sei o que eu procuro I do not know what I seek Porém procurarei sozinho! Yet I'll seek it alone!
Tenho uma sede I have a thirst Que não posso privar That I cannot deprive Nunca me senti tão vivo! Never have I felt so alive!
Não há batalha There is no battle Que eu não poderia sobreviver I couldn't survive Me sentindo assim Feeling like this Sentindo-me vivo! Feeling alive!
Como a Lua, um enigma Like the Moon, an enigma Perdido e só na noite Lost and alone in the night Condenado por algum estigma celestial Damned by some heavenly stigma Mas resplandecente de luz! But blazing with light!
Esta é a sensação de estar vivo! It's the feeling of being alive! Cheio de maldade, porém realmente vivo! Filled with evil, but truly alive! É uma verdade que não pode ser enganada! It's the truth that cannot be denied! Esta é a sensação de ser It's the feeling of being Edward Hyde! Edward Hyde!
Espere! Wait! O que é isso? What's this? Doce senhorita! Sweet miss! Eu pensei que tinha te perdido! I thought I had lost you!
É o destino! It's fate! Que felicidade! What bliss! Doce senhorita! Sweet miss! Sua loucura vai custar caro, querida Your folly will cost you dear
Minha querida My dear Você verá You'll see Você nunca escapará de mim! You'll never escape me!
Estou aqui I'm here Eu temo I fear E você vai pagar, querida And you will pay dear Minha querida My dear
Animais presos Animals trapped Atrás das grades do zoológico Behind bars at the zoo Precisam correr, desenfreados e livres! Need to run rampant and free! Predador vivo que persegue sua presa Predator live by the prey they pursue Desta vez, o predador sou eu! This time the predator's me!
Luxúria, como um furioso desejo Lust, like a raging desire Enche toda a minha alma com sua maldição! Fills my whole soul with its curse! Queimando com o fogo primitivo Burning with primitive fire Furioso e perverso! Berserk and perverse!
Esta noite saquearei os céus às cegas Tonight I'll plunder heaven blind Roubar de todos os deuses! Steal from all the gods! Esta noite tirarei de toda a humanidade Tonight I'll take from all mankind Conquistar todas as probabilidades! Conquer all the odds!
E sinto que viverei para sempre And I fell I'll live on forever Com o próprio Satã ao meu lado! With Satan himself by my side! E mostrarei para o mundo And I'll show the world Que esta noite, e para sempre That tonight, and forever O nome a lembrar é The name to remember is O nome The name Edward Hyde! Edward Hyde!
Que sensação de estar tão vivo! What a felling to be so alive! Eu nunca me senti tão vivo! I have never seen me so alive! Esse sentimento do mal por dentro Such a feeling of evil inside Esta sensação de ser That's the feeling of being Edward Hyde! Edward Hyde!
Com a sensação de estar vivo! With this feeling of being alive! Há um novo mundo que eu vejo ganhar vida! There's a new world I see come alive! É uma sensação que não pode ser enganada! It's a truth that cannot be denied! Esta é a sensação de ser There's no feeling like being Edward Hyde! Edward Hyde!