Era um garoto que como eu C'era un ragazzo che come me Amava os Beatles e os Rolling Stones Amava i Beatles e i Rolling Stones Girava o mundo sempre a cantar Girava il mondo veniva da As coisas lindas da América Gli stati uniti d'america Não era belo, mas mesmo assim Non era bello ma accanto a se Havia mil garotas a fim Aveva mille donne se Cantava Help and Ticket to Ride Cantava help, ticket to ride Oh Lady Jane e Yesterday O Lady Jane o Yesterday
Cantava viva a liberdade Cantava viva la libertà Mas uma carta, sem esperar Ma ricevette una lettera Da sua guitarra o separou La sua chitarra mi regalò Fora chamado na América Fu richiamato in america Pára! Com os Rolling Stones Stop! coi Rolling Stones Pára! Com os Beatles, pára Stop! coi Beatles stop Mandado foi ao Vietnã Gli han detto vai nel Viet-nam Lutar com Vietcongs E spara ai Viet-cong
Rattatatata, rattatatata, rattatatata Rattatatata, rattatatata, rattatatata Rattatatata, rattatatata Rattatatata, rattatatata
Era um garoto que como eu C'era un ragazzo che come me Amava os Beatles e os Rolling Stones Amava i Beatles e i Rolling Stones Girava o mundo, mas acabou Girava il mondo ma poi finì Fazendo a guerra no Vietnã A far la guerra nel Viet-nam Cabelo longo não usa mais Capelli lunghi non porta più Não toca a sua guitarra, e sim Non suona la chitarra ma Um instrumento que sempre dá Uno strumento che sempre dà
A mesma nota, ra-tá-tá-tá La stessa nota rattattata Não tem mais amigos Non ha più amici Não vê as garotas Non ha più fans Só gente morta caindo ao chão Vede la gente cadere giù Ao seu país Nel suo paese Não voltará Non tornerà Pois está morto no Vietnã Adesso è morto nel Viet-nam
Pára com os Rolling Stones, pára com os Beatles, pára Stop coi Rolling Stones, stop coi Beatles stop No peito, um coração não há Nel petto un cuore più non ha Mas duas medalhas sim Ma due medaglie o tre
Rattatatata, rattatatatarattatatata Rattatatata, rattatatatarattata Rattatatata, rattatatata Rattatatata, rattatatata