Going Inside

John Frusciante

Se Voltando Para Dentro

You don't throw your life away
Going inside
You get to know who's watching you
And who besides you resides
In your body
Where you're slow
Where you go doesn't matter
Cuz there will come a time
When time goes out the window
And you'll learn to drive out of focus
I'm you and if anything unfolds
it's supposed to
You don't throw your time away sitting still
I'm in a chain of memories
It's my will
And I had to consult some figures of my past
And I know someone after me
Will go right back
I'm not telling a view
I've got this night to unglue
I moved this fight away
By doing things there's no reason to do

Você não joga sua vida fora
Se voltando para dentro (de você)
Você consegue saber quem te observa
E quem além de você está morando
Em seu corpo
Onde você é lento.
Onde você vai, não importa
Porque virá um tempo
Em que o tempo passará pela janela
E aprenderá a se conduzir fora de foco.
Eu sou você e se alguma coisa se revelar
É porque deveria acontecer assim
Você não perde seu tempo sentando quieto
Estou em uma corrente de memórias
É minha vontade
E eu tive que consultar algumas figuras do meu passado
E eu sei que alguém além de mim
Vai voltar
Eu não estou contando sobre uma visão
Tive essa noite para perceber
Eu me desfiz dessa luta
Por ter feito coisas que não tinham razões de serem feitas.