A chuva de verão bate em minha janela Summer rain taps at my window O vento oeste é tão suave como um doce sonho West wind soft as a sweet dream Meu amor é cálido como o brilho do sol My love warm as the sunshine Sentada aqui, pertinho de mim, ela está do meu lado Sittin' here by me, she's here by me-ee-ee
Ela surgiu do arco-íris She stepped out of the rainbow Cabelos dourados brilhando como o fulgor da lua Golden hair shinin' like moon glow Lábios quentes, suaves como a sua alma Warm lips soft as a soul Sentada aqui, pertinho de mim, ela está do meu lado Sittin' here by me, she's here by me-ee-ee
O verão todinho nós passamos dançando na praia (na areia) All summer long we spent dancin' in the sand E a vitrola automática continuava tocando And the jukebox kept on playin' Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band
Nós navegamos na direção do pôr do sol We sailed into the sunset Velejamos de volta para casa apanhados numa corrente marítima Drifted home caught by a gulf stream Jamais pensamos sobre o amanhã Never gave a thought for tomorrow Simplesmente deixe o amanhã acontecer, é isso aí, deixe o amanhã acontecer Just let tomorrow be, now, let tomorrow be-ee-ee
[instrumental] instrumental interlude
Ela deseja viver nas montanhas She wants to live in the Rockies Ela diz que é lá que encontraremos paz She says that's where we'll find peace Fixar residência e criar uma família Settle down, raise up a fam'ly Para dizer que é nossa, teremos um lar To call our own, yeah, we'll have a home
O verão todinho nós passamos dançando na praia (na areia) All summer long we spent groovin' in the sand Todos continuavam tocando Everybody kept on playin' Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band
A neve do inverno acumula-se em minha janela The snow drifts by my window O vento norte sopra como um trovão North wind blowin' like thunder Nosso amor queimando como fogo Our love's burnin' like fire E ela está aqui do meu lado, ela está aqui comigo And she's here by me, yeah, she's here with me-ee-ee Deixe o amanhã acontecer Let tomorrow be-ee-ee-ee