Done For

[Odisseu] [Odysseus] Dona do palácio, lamento ter que perguntar isso Lady of the palace, sorry that I ask this Mas eu espero que esteja desinformado But I hope that I've been misinformed Eu mandei alguns homens para vasculhar o local I sent out some scouts to take a look around through Por aqui e eles pararam na sua porta Here and they wound up at your door Ao longo dos anos raramente Through the years we seldom Somos bem recebidos, então Get a warm welcome, so Eu devo perguntar, só para ter certeza I must ask just to be sure Você fez algo com eles? Did you do something to them?

[Circe] [Circe] Quem, eu? Who, me? Tudo que fiz foi revelar suas formas verdadeiras All I did was reveal their true forms

[Odisseu] [Odysseus] Você transformou eles em porcos You turned them into pigs

[Circe] [Circe] Huh Huh Eu não sei quem você é ou o que faz aqui I don't know who you are nor why you're here Mas deixe-me esclarecer uma coisa But let me make this one thing clear Eu tenho pessoas a proteger I've got people to protect Ninfas que não posso negligenciar Nymphs I can't neglect Então eu não vou me arriscar, querido So I'm not taking chances, dear

Se você der um movimento em falso, está acabado If you make one wrong move, then you're done for Qualquer coisa que eu desaprove, então está acabado Anything I don't approve, then you're done for Eu poderia colocar um feitiço em você e estaria acabado I could put a spell on you and you're done for Menino, é melhor correr ou logo estará acabado Boy, you better run or soon you will be done for

[Odisseu] [Odysseus] Eu não queria puxar o seu tapete mas I don't mean to tip your scale but Você falhará You will fail at Em colocar qualquer feitiço em mim Placing any spells on me Eu acabo de comer uma flor I just ate a flower Uma que impede seu poder One that claims your power Então melhor você correr agora e temer So you better cower now and flee

[Circe] [Circe] Você deve ser um mentiroso You must be a liar Mortais não podem ingerir Mortals can't acquire Moly sem severas consequências Moly without dire consequence

[Odisseu] [Odysseus] Então eu devo ser um Deus como você Then I must be a God like you Porque eu arranquei essa flor das raízes com minhas próprias mãos Cause I got this root from the ground with my bare hands

[Circe] [Circe] Hermes te deu ela, não foi? Hermes gave it to you, didn't he?

[Odisseu] [Odysseus] Ok, ta bom, sim, mas mesmo assim Okay, fine, yes, but regardless! Você e eu agora estamos no mesmo páreo You and I are now evenly matched Nossos destinos estão entrelaçados, estão atados Our fates are intertwined, they're attached

[Odisseu e Circe] [Odysseus & circe] Eu tenho pessoas a proteger, amigos que não posso negligenciar I've got people to protect, friends I can't neglect Então agora não tem volta So now there is no turning back Você fez um movimento errado, então está acabado You've made your one wrong move, now you're done for Eu serei aquele a atestar que você está acabado I will be the one to prove that you're done for Nem mesmo um feitiço salvará você, porque está acabado Not even a spell saves you, cause you're done for Oh, é melhor correr ou logo estará acabado Oh, you better run or soon you will be done for

[Odisseu] [Odysseus] Perdeu You've lost

[Circe] [Circe] Minhas ninfas são como minhas filhas My nymphs are like my daughters Eu protejo elas a todo custo I protect them at all costs A última vez que deixamos estranhos viver The last time we let strangers live Enfrentamos uma grande perda We faced a heavy loss Você não me deu motivos para You've given me no reason to Conceder-lhe a minha confiança Bestow you with my trust Mas as verdadeiras cores das pessoas são But everyone's true colours are Reveladas em atos de luxúria Revealed in acts of lust

[Odisseu] [Odysseus] Não tenho certeza que entendi I'm not sure I follow