Eu só sei o que ouço I know only what I hear Silêncio - tudo o que eu temo Silence - all I've come to fear Enquanto durmo eu sonho com While sleeping I dream of Uma casa onde os segredos sangram A house where secrets bleed Seus ecos eu os vejo Your echoes I see them A muleta na qual me apoio The crutch on which I lean
Confio na minha intuição ou percepção? Do I trust my gut feeling or perception? Aderir à intuição misteriosa para obter orientação? Adhere to eerie intuition for direction? Despojado da minha visão, mas ainda tenho visão Stripped of my sight but I still got vision Eu seguirei meu chamado I'll follow my calling Mas tudo o que posso fazer agora é ouvir But all that I can do now is listen Uma corda, um bilhete, uma maçã, um machado A rope, a ticket, an apple, an axe Algo que sonhei, o que significa Something I dreamed, what does it mean Parece que todas as paredes estão se fechando Feels like all of the walls are closing in E algo está me caçando And something is hunting for me No blefe do eco, você nunca confia em seus olhos In echo bluff, you never trust your eyes Porque eles vão enganar Because they're gonna deceive Talvez ouvir seja o suficiente Maybe hearing is enough Eu nem gostaria de ver (quero ver) I wouldn't even wanna see (wanna see) Portas rangendo, pisos rangendo Doors squeaking, floors creaking Ouça essa respiração rouca Hear that hoarse breathing Fantasmas atormentados ao meu redor, não vou mais dormir Tormented ghosts around me no more sleepin' Sou seguido por um fantasma sem rosto em um capuz I'm followed by a faceless phantom in a cowl Se o chão em que eu ando If the ground on which I walk É sagrado, por que está cheirando mal? Is hallowed why's it smelling foul Eu estou fadado a ser outro Am I bound to be another Contagem de cabeças na forca Headcount upon the gallows Cada grito engolido pelo vento Every scream swallowed by the wind Enquanto o inverno perverso uiva As the wicked winter howls Pecados não perdoados e não esquecidos Unforgiven unforgotten sins Equilibrado com vingança Balanced with revenge Ouça os ecos das memórias Listen to the memories' echoes E então você pode se arrepender And then you can repent Um fogo queima, a casa acordou A fire burns, the house has woken O mal se agita, atiça as brasas Evil stirs, got the embers stoking Essa maldição pode ser quebrada? Can this curse, ever be broken Pena que o veredito já foi dado Too bad the verdict's already spoken Segredos submersos vêm à tona Sunken secrets surface E agora eles estão flutuando And now they're floatin' Passado e presente se entrelaçam Past and present become interwoven Tema a presença Fear the presence Você pode até ouvir os presságios You can even hear the omens Algumas portas são melhores deixadas fechadas Some doors are best left unopened (Deixado fechado, deixado fechado) (Left unopened, Left unopened) Algumas portas são melhores deixadas fechadas Some doors are best left unopened (Deixado fechado, deixado fechado) (Left unopened, Left unopened)
Eu estou aflito? (Você está aflito) Am I afflicted? (You are afflicted) Ou eu sou talentoso? (Ou eu sou talentoso) Or am I gifted? (Or am I gifted) Meu mundo está cego, nunca chegarei em casa My world is sightless I'll never get home A menos que eu seja guiado Unless I'm guided Pela luz dos teus ecos By the light of your echoes
Eu confio nos meus sentidos (por que confiar nos seus sentidos) I trust my senses (why trust your senses) A verdade é esclarecedora (a verdade pode ser ofuscante) Truth is enlightening (truth can be blinding) Levante minhas defesas (quebre suas defesas) Raise my defenses (break your defenses) O que você está escondendo (por que você está escondendo) What are you hiding (why are you hiding) Atraídos, como mariposas para a chama Drawn in, like moths to the flame Justiça buscada na sepultura Justice sought out from the grave Negócios inacabados (negócios inacabados) Unfinished business (Unfinished business) Não há paz na morte (não há paz na morte) No peace in death (No peace in death) Estou indo atrás de você (estou indo atrás de você) I'm coming for you (I'm coming for you) Para te colocar para descansar (para te colocar para descansar) To put you to rest (To put you to rest)
Sinto meu medo crescer a cada agonia da morte I feel my dread grow with every death throe Como uma corda em volta do meu pescoço Like a rope around my neck Me sufocando, espero que me solte Choking me, I hope it lets go A casa pode ouvir cada passo meu The house can hear my every step É melhor eu pisar em vozes lentas na minha cabeça I'd better tread slow voices in my head É como um disco que quebrou It's like a record that broke Poderia ser mágica? Talvez um feitiço maligno, não Could it be magic? Perphaps an evil hex, no Se eu fui enfeitiçado If I've been bewitched Meu sexto sentido não saberia? Wouldn't my sixth sense know? Esqueletos no meu armário dão um passo à frente Skeletons in my closet take a step forward A história se repetirá? Sou um eco? Will history repeat, am I an echo?
Eu estou aflito? (Você está aflito) Am I afflicted? (You are afflicted) Ou eu sou talentoso? (Ou eu sou talentoso) Or am I gifted? (Or am I gifted) Meu mundo está cego, nunca chegarei em casa My world is sightless I'll never get home A menos que eu seja guiado Unless I'm guided Pela luz dos seus ecos (ecos) By the light of your echoes (Echoes) (Ecos, ecos) (Echoes, Echoes) (Ecos) (Echoes)