Dê um cigarro à menina se ela quiser fumar Dale un cigarro a la niña si quiere fumar Leve a menina à sua dança se ela quiser dançar Lleve a la niña a su baile si quiere bailar Pegue-a pela mão de noite e de dia Tómala de la manito de noche y de día Leve-a bem devagarinho, pode quebrar Llévala muy despacito se puede quebrar
A diga que ainda a sonha acordado Dile que aun la sueñas despierto A diga que quis beijar Dile que las quisieras besar
Fique por perto, bem perto, quando tiver frio Quédate a un lado muy cerca cuando tenga frío Mas mantém sua distância, pode se queimar Pero mantén tu distancia te puedes quemar
Diga que ela é a mais bela de todas as flores Dile que ella es la más bella de todas la flores Diga que ela é a mais bonita de todo o lugar Dile que ella es la más linda de todo el lugar
Deixe-a saber logo que ela é sua vida Hazle saber cuanto antes que ella es tu vida Faça-a notar logo que não há ninguém mais Hazle notar cuanto antes que no hay nadie más Olhe para os seus olhinhos e faça-a querida Mírala en sus ojitos y hazla querida Faça-a sentir logo que ela é seu mar Hazle sentir cuanto antes que ella es tu mar
Peça que não morra Pide que no se muera Que não vá mais Que de ti no se vaya más Que aderiu ao seu peito Que a tu pecho se adhiera Não a deixará mais chorar No dejarla llorar jamás
Diga rainha do meu coração Dile reina de mi corazón Deusa de todo o meu amor Diosa de todo mi amor Anja da cor pura Ángel de puro color Fogo que queima a dor Fuego que quema el dolor
Diga rainha do meu coração Dile reina de mi corazón Deusa de todo o meu amor Diosa de todo mi amor Anja da cor pura Ángel de puro color Fogo que queima a dor Fuego que quema el dolor