Nas noites em que não consigo dormir, eu sempre abro o velho álbum de fotos ねむれないよるはいつもふるいアルバムをひらく Nós dois estávamos rindo inocentemente むじゃきなかおでわらってるぼくらがいる
Eu me pergunto há quantos anos faz essa sakura do Parque Horie これはなんねんまえだろうほりえこうえんのさくら A primeira vez que nós brigamos foi lá, não foi? はじめてけんかしたよるもこのばしょだったな O sonho que nós tínhamos naquela época あのころいだいていたゆめ Nós estamos nos aproximando dele? Ou nos afastando? ちかづいているの？とおざかってるの
Adeus, naquele dia eu não perdi meu caminho さよならまよいなきあのひよ Algum dia eu vou te ver de novo いつのひかまたあえるよね
"Rua Leste às 3" era onde nós sempre nos encontrávamos ひがしどおりでさんじごろ」まちあわせはいつもそこ O trem passava pela cidade, e pelo Rio Yodo でんしゃはまちをくぐりぬけよどがわこえて Você abria seus braços para o sol que se levantava りょうてをひろげどうどうとそびえたつたいようのとう O quebra-cabeça que eu comprei de recordação, parece que foi ontem, né? きねんにかったあのパズルきのうのようだね
Aquela peça que estava faltando, なくしてしまったひとつのピース Eu estou a procurando, me de uma mãozinha. さがしているよてをかしてくれ
Adeus, naquele dia eu não perdi meu caminho さよならまよいなきあのひよ Algum dia eu quero te ver de novo いつのひかまたあいたいな Eu estou procurando por aquela peça perdida, さがしてるたりないピースを Mas sozinho, é impossivel ひとりじゃとてもむりだよ
Adeus, naquele dia eu não perdi meu caminho さよならまよいなきあのひよ Algum dia eu quero te ver de novo いつのひかまたあいにゆく Eu estou procurando por aquela peça perdida さがしてるたりないピースを Estou procurando por ela aqui, em Tokyo さがしてるこのとうきょうで
Nas noites em que não consigo dormir, eu sempre abro o velho álbum de fotos ねむれないよるはいつもふるいアルバムをひらく Todos nós estávamos lá, rindo inocentemente. むじゃきなかおでわらってるみんながいる