Densamente queimada, o cheiro da noite começa a descer あつくこげたよるのにおいがみちてゆく Ela traz o trovão para sua implantação, as flores da minha despedida florescem らいめいひびかせけつべつのはながさく
Ao poder mentir dentro de mim, em cima de você que eu chamo! こころのそこかくしんにやどるちからよ Clamar! Rugir até que você esteja rouco よぶのよこえをからし Refletir minha alma fervendo たぎるたましい
Vou manter minhas memórias dolorosas para mim com ambas as mãos いたむおもいをりょうてにいだいて E para sempre enterrá-los fora いとしいひびをほうむりさるの
A grande mancha que adornam a noite corta o céu através de おおぞらをきりさいてよるをかざるたいりん Uma flor brilhante de luz em plena floração あでやかなひかりのはな Ela vai mudar neste instante por toda a eternidade しゅんかんをとわにかえて
Ao poder mentir dentro de mim, em cima de você que eu chamo! こころのそこかくしんにやどるちからよ Clamar! Rugir até que você esteja rouco よぶのよこえをからし Refletir minha alma fervendo たぎるたましい
Você tem que tentar bater-me com mais força もっとわたしをふみにじればいい Esta pele da mina ainda vai permanecer pura わたしのはだはよごされはしない
A grande mancha que adornam a noite corta o céu através de おおぞらをきりさいてよるをかざるたいりん Uma flor brilhante de luz em plena floração あでやかなひかりのはな Ela vai mudar neste instante por toda a eternidade しゅんかんをとわにかえて
Você tem que tentar bater-me com mais força もっとわたしをふみにじればいい Esta pele da mina ainda vai permanecer puro わたしのはだはよごされはしない
A grande mancha que adornam a noite corta o céu através de おおぞらをきりさいてよるをかざるたいりん Uma flor brilhante de luz em plena floração あでやかなひかりのはな Ela vai mudar neste instante por toda a eternidade しゅんかんをとわにかえて
Minhas memórias! Brilhantemente se espalham distante おもいよあざやかにちれ E deve chegar a minha voz, mas ao final da noite このこえがよるのはて Para todos os lugares tão distantes e amplos かなたまでとどくのなら
Então eu sei que eu não me importaria se eu deixei tudo para trás すべてすててもかまわない