Traços de algo que antes dominava o passado はんびえのよるにざわめくかげろう Entre o frio da noite florida よざくらほのかにかおりなびく Com o delicado aroma das flores flutuantes, enquanto o crepúsculo leva-me suavemente até o final das minhas memórias よいやみがそっとわたしをつれてゆく きおくのはてへと
As pétalas deslocadas pela chuva ふりしきるはなびらが Gentilmente elas nos cobrem enquanto caem, nos ocultando はらりはらりとふたりをかくした
E o pecado indulgente que かすねあうくちびるからこぼれだす Flui de nossos lábios unidos あまいつみ
Em uma louca dança cor rosa claro くるおしくまううすべに Fazer sujeira, tão docemente あまやかによごされて
A ilusão persiste, nossas respirações se entrelaçam まぼろしただびきからみあういき Sua voz combina com a transitoriedade como bolhas sobre a onda うたかたはかなくとけてゆくこえ
Acima dos gritos da nebulosa lua おぼえずきがなく
Um tapete de cor rosa claro, manchando a noite escura うすべにのもうせんあんやをうつり Uma noite da eternidade いちやはとわ
Os pecados indulgentes かさねあうくちびるから Fluem de nossos lábios unidos こぼれだすあまいつみ Em uma louca dança cor rosa claro くるおしくまううすべに Fazer sujeira, tão docemente あまやかによごされて
Minhas memórias fracas flutuam no vento かぜにちるあわいおもい Dizendo mentiras sobre a noite que passamos juntos まじりあうやとぎのうそ
Os traços vagamente comem minha visão ゆるゆるとしかいをはむかげろう Dor e um fim みだれ、つきて
[ Como a chuva longa e cansativa, as cores das flores desaparecem [はなのいろはうつりにけりな Assim como a minha graça juventude gasta em vão いたずらにわがみよに Nestes longos anos em que vivi sozinho] ふるながめせしまに]
Acima dos gritos da nebulosa lua おぼえずきがなく