Um eclipse em mim An eclipse in me Um eclipse em você An eclipse in you A noite caiu The night has fallen E eu não sei por que And I don’t know why
Tantas palavras escritas sob minha pele So many words written under my skin Silêncio entre os gritos que me escondo Silence between the screams I hide within Você com seus medos, eu com os meus You with your fears, me with mine Dois corações partidos que se esqueceram de como brilhar Two broken hearts that forgot how to shine
Você precisa lutar sua guerra You need to fight your war Mas essa batalha vive em mim também But this battle lives in me too Uma tempestade que nunca para A storm that never rests E ainda assim, eu te amo And still, I love you
Um eclipse em mim, um eclipse em você An eclipse in me, an eclipse in you A beleza das sombras, mas elas cortam The beauty of shadows, but they cut through Uma luta em mim, uma luta em você A fight in me, a fight in you Só o amor poderia nos ajudar Only love could ever pull us through
Eu sangrei em silêncio, sorri através da dor I bled in silence, smiled through pain E você continuou fugindo do seu nome And you kept running from your name Mas meu amor não é uma gaiola ou corrente But my love is not a cage or chain É apenas um lugar que quer permanecer It’s just a place that wants to remain
Se desaparecermos, que seja de mãos dadas If we vanish, let it be holding hands Se ficarmos, que seja sem exigências If we stay, may it be with no demands E mesmo que a escuridão venha para ficar And even if the darkness comes to stay Eu serei a luz que você afastou I’ll be the light you pushed away
Um eclipse em mim, um eclipse em você An eclipse in me, an eclipse in you Eu não quero vencer, eu quero avançar I don’t want to win, I want to break through Uma luta em mim, uma ferida em você A fight in me, a wound in you E um amor que ainda acredita na verdade And a love that still believes in truth
Um eclipse An eclipse Mas eu ainda vejo você But I still see you