404 - arquivo não encontrado 404 - file not found 404 - ligação quebrada 404 - broken link 404 - virtual void 404 - virtual void 404 - e por isso está 404 - and so it stands Um código universal A universal code De todos os arquivos não encontrados Of all unfound files Profundamente dentro do mundo Deep within the world De hipertextos Of hypertexts Uma mensagem apresenta, na ausência de url A message presents in the absence of url Não é possível acessar e baixar Unable to access and to download A web como uma abordagem holística The web as a holistic approach Para nós, para coletar todas as informações For us to collect all information Um sonho de mundo mais acessível A dream of more accessible world Nesta torre de marfim cibernética In this cybernetic ivory tower Impotente, como aparece em nossos monitores Powerless, as it appears at our monitors O mundo da imperfeição, o nosso mundo The world of imperfectness, the world of ours