Os franceses ficam felizes por morrer de amor The french are glad to die for love
Um beijo na mão pode ser bonito e sofisticado A kiss on the hand made me quite continental mas diamantes são os melhores amigos da mulher but diamonds are a girls best friend Um beijo pode ser valioso mas não paga o aluguel A kiss may be grand but it won't pay the rental Do pequeno apartamento On your humble flat nem a comida do gato or help you feed your aunt pussy cat Homens ficam frios Men grow cold quando as garotas ficam velhas as girls grow old e todos acabamos perdendo o charme no final and we all lose our charms in the end Mas em forma de pêra ou quadrados But square-cut or pear-shaped Essas pedras não perdem sua forma These rocks don't lose there shape Diamantes são os melhores amigos da mulher Diamonds are a girls best friend Tiffany's... Cartier Tiffany's.....cartier
Porque nós vivemo num mundo material Cause we are living in a material world E eu sou uma garota materialista And I am a material girl
Venham me pegar garotos Come and get me boys... Estrela negra... Roscou Black star.....white rose Fale comigo Harold Zidler! Talk to me Harry Zidler Conte-me tudo! Tell me all about it
Pode chegar o tempo em que There may come a time when a Uma moça precise de advogado Lass needs a lawyer Mas diamantes são os melhores amigos But diamonds are a girls best friend Pode chegar o tempo There may come a time Em que um rude empregador pense When a hot boiled employer Você é linda demais thinks your awful nice mas consiga quebrar o gelo but get that ice or else no dice
Ele é o cara quando os estoques estão altos He's your guy when stocks are high Mas cuidado quando eles começam a descer But beware when they start to descend
Diamantes são os melhores amigos Diamonds are a girls best Diamantes são os melhores amigos Diamonds are a girls best Diamantes são os melhores amigos da mulher diamonds are a girls best friend
Tudo está indo tão bem Everything's going so well Porque quando os idiotas Cause that's when those lasses Voltarem para suas esposas Go back to their spouses Diamantes são os melhores amigos da mulher Diamonds are a girls best friend