[La Reymie:] [La Reymie:] Jeanne Dibasson, você está sob acusação perante a Corte da Fogueira Jeanne D'basson, You stand accused before the burning court pela prática de bruxaria. Você confessa? Nós temos muitas maneiras for practising witchcraft. Do you confess? We have ways de fazê-la falar. Como você se defenderá? to make You talk How do You plead?
[Jeanne:] [Jeanne:] Eu nunca fiz mal a ninguém. Eu não acredito nisso I never did any harm to anyone. I don't believe this
[La Reymie:] [La Reymie:] Levem a bruxa pro calabouço para o teste Lead the witch to the dungeon for the test... Tragam também os broches brilhantes. Vamos! bring out the glowing pins. Do it now
Isto é podre até o caroço This is rotten to the core Jeanne está nua deitada no chão Jeanne is naked on the floor Do calabouço. Eles querem mais In the dungeon, they want more
[La Reymie:] [La Reymie:] Oh, Jeanne, você parece tão boa Oh Jeanne, you feel so good
La Reymie está tocando seu corpo La Reymie is touching her body Seus dedos enrugados sobre ela Wringled fingers all over her
[La Reymie:] [La Reymie:] Então é assim que você faz com o Diabo So this is how You make with the devil Nós vamos te pegar, bruxinha. we're gonna get You, witchy woman Nós nunca vamos acreditar em você we will never believe in You Então, é melhor se arrepender de seus pecados já so you better repent Your sins now
Enfiando agulhas em sua pele Sticking need'es into her skin yeah No calabouço, há sangue por todos os lados In the dungeon blood is everywhere Agulhas feito garras, agulhas e alfinetes Clowing need'es, need'es and pins yeah Ela está ficando fraca, não sentindo mais a dor She's getting weaker, no more pain to feel
[La Reymie:] [La Reymie:] Nós nunca vamos acreditar em você We will never believe in You Então, é melhor se arrepender de seus pecados já so you better repent Your sins now
Nós somos servos de DEUS, acreditamos no Diabo We are the servants of GOD, we believe in the devil e nós encontramos sua marca em você, confesse bruxa and we've found his mark on You, confess witch
Tu não deves sofrer. Uma bruxa que vive Thoushalt not suffer a witch to live Que sempre deitara com uma besta deve com certeza ser morta who soever lieth with a beast shall surely be put the death
[Jeanne:] [Jeanne:] Eu nunca deitei com nenhuma besta tua Never did I lie with any beast of thine Cães ou gatos ou cabras, agora deixe minha alma em paz dogs or cats or goats, now leave My soul alone
[La Reymie:] [La Reymie:] Aquele que se sacrificar perante a qualquer deus que não seja o nosso Senhor He that sacrificeth unto any god save the lord only será totalmente destruído he shall be utterly destroyed
[Jeanne:] [Jeanne:] Agora eu ouço, malditas línguas mentirosas 'Now I hear, deceiving, lying tongues Eu nunca fiz mal a ninguém never have I done no harm to anyone
Mas eles não a libertaram But they dis not turn her loose Chifres e rabos e patas rachadas Horns and tails and cloven hoof Você pode me dizer onde está a prova? Can You tell Me where's the proof