Quando sinto o ar frio つめたいあめあがりの Depois de a chuva ter acabado かわいたくうき ふれてみたら Como uma flor brotando めばえるはなのように Fragmentos de emoção farão fluir おもいのかけら あふれてくるよ
Esse calor que suas mãos puderam me passar このてにもらえた きみのぬくもり Isso tem me guiado para um futuro que aprenderei a valorizar たからものになる みらいへみちびいてくれたね Pra sempre ずっと
Estive perseguindo sua voz o tempo todo きみのこえをおいかけていた Desde quando eu me tornei tão forte? いつからなんだろう つよくなったね Mas no final dessa jornada tenho certeza de que encontrarei ひろいせかいさがしたものは O que estava procurando neste vasto mundo たびじのはてに きっとみつかるから
A suave luz do luar やさしいつきあかりと E o sorriso oculto das estrelas かくれたほし ほほえんでる As folhas murchas caindo ちりゆくかれはたちが Aproximam-se e secam todas as lágrimas よりそうように なみだをぬぐう
Você disse que todos esses olhos veriam このめにうつした Iriam se conectar a um caminho すべてひとつのみちへとつながる Com tanto que você alcance seu milagre きせきにさえたどりつけるといった
Eu abracei o seu sonho きみのゆめをだきしめていた Leve-me ao mesmo lugar おなじばしょまで つれていってね A prece que alcança os céus たかいそらにとどけたいのり A noite sem fim terminou agora あけないよるは もうおわりだから
Eu quero ouvir sua voz きみのこえにあいたくなったよ Por que estarei ao seu lado, não importa o que aconteça どんなときでも となりにいるから
Mãe, eu me tornei mais forte do que antes ぼくといっしょに どこまでもゆこう Busquei por um mundo vasto まえよりもほら つよくなれたよ Em nossa jornada ひろいせかいさがしたものは Com certeza encontrarei o que não é ódio たびじのはてに きっとみつかるから
Encontrarei みつけるから Certamente nos encontraremos novamente um dia いつかきっとまたであうよ