Escalei o lugar mais alto いちばんたかいところにのぼって E agarrei a estrela mais brilhante いちばんひかるほしをつかんだ Eu escolhi o caminho mais doloroso いちばんつらいみちをえらんで E usava o いちばんつよいこころをまっとった Coração mais forte うみをわたるかぜがふいた Cassiopeia soprado através do mar era visível nas proximidades カシオペアがちかくにみえた
Continuei perseguindo meus sonhos e veio aqui ゆめをおいつづけたそしてここまできた Mas por que não pode parar lágrimas quentes? でもどうしてかなあついなみだがとまらない Quando virei a cabeça, pude ver o seu rosto うつむきかけたとききみのかおがみえた Eu vi os braços brancos apresentados como asas さしだされたしろいうでがつばさにみえた
Você experimentou muitas coisas いろんなことをけいけんしたね Não se apresse para a frente あんまりさきをいそがないでね Você poderia conhecer muitas pessoas いろんなひとにめぐりあえたね Não é ruim se tal viagem そんなたびならわるくはないさ Do alto da colina do monte Olimpo オリンポスのおかのうえから Ouvi uma música de deusa めがみさまのうたがきこえた
Continue a perseguir os sonhos. Vá mais longe ゆめをおいつづけるもっととおくへゆく Mas por que você quer que as pessoas fiquem sempre でもどうしてかないつもみんなにいてほしい Gosto da constelação de verão do que a estrela いちばんぼしよりもなつのせいざがすき Você pode ser uma galáxia além da noite se você estiver lá きみがいればよるをこえてぎんがになれる Você pode ser uma galáxia além da noite se você estiver lá きみがいればよるをこえてぎんがになれる Você pode ser uma galáxia além da noite se você estiver lá きみがいればよるをこえてぎんがになれる