As lágrimas quentes e o clamor do amor あついなみだや こいのさけびも Onde estão aqueles dias brilhantes que desapareceram. かがやけるひは どこへきえたの Se amanhã a estrada para nossos objetivos se desviar あすもあてなき きみちをさまようなら Esse raro começo nunca voltará これいじょう もとにはもどれない Eu já terminei de ouvir aquelas palavras que a voz do meu coração me diz? みみをさませば こころなこえは De qualquer forma estou me mantendo nesse canto molhado da cidade ぼくになにを かたりかけるだろ O céu então, eu lembrarei todas as vezes いままようなれた まちのかたすみいて あのころのそらを おもうたびに
Deus, me deixe sozinho e confuso かみよりたまえし こどうかや とらぶる E capaz de chorar quando precisar なきたいときは なきなよ Este é o meu destino? これがさだめでしょうか Eu devo desistir? あきらめようか O tempo volta como mágica きせつはめぐる まほうのように
Oh baby, talvez não Oh baby no maybe Há sem "sentimento" também sem "amor"? あいなかして じょうもない O sofrer é para ser livre なげくようなふり Essa seria apenas a conseqüência desse mundo? よのなかのせいにするだけ Oh baby, você talvez Oh baby you're maybe Sem "amor" não poderia ter "conforto" あいなかして らくはない Esse sentimento de felicidade しあわせのフィーリング Eu irei abraçar mais uma vez だきしめて one more time
No passado, por razões de amor ありし日のおもれを あいするために Eu tive que manter lindas memórias おもいではうつくしくあるのさ Além do passado distante, ainda não conseguimos enxergar a vida とおいかこより まだみんなじんせいは tenho um sonho que se torna realidade ゆめひとつかなえるためにある
Quem abrirá a porta do milagre? きせきのドアをあけるのはだれ Para apenas então você sorrir mais uma vez ほこえみをもういちどだけ Você percebeu? きみはきづくでしょうか Esta chave そのかぎはもう que está na palma da sua mão? きみのてのきらのうえに
Porque baby, oh me diga Why baby oh tell me Sem "amor não há também "amadurecimento" あいなかしてぞうもない Não prever é para ser livre みてみないようなふり A fim de proteger essa visão そのみをまもるため Oh baby, você talvez Oh baby you're maybe não seja apenas um joguinho もうすおしのしょうぶじゃない Esse sentimento quebrado くじけそうのフィーリング Eu superarei para ter mais uma chance のりこえて one more chance
Eu falo para mim mesmo I talk to myself Oh baby, talvez não Oh baby no maybe Há "sentimento" também não há "amor"? あいなかして じょうもない O sofrer é para ser livre なげくようなふり Por apenas uma coisa você deixa para trás esse arrependimento のこらのはこいだけ Oh baby, sorria baby Oh baby smile baby A vida não é eterna そのいのちはとわじゃない Todos, um por um sussurando だれもがひとりひとりむねの Suavemente em seus corações なかでそっとささやいてるよ Amanhã será um dia ensolarado? あしたはれるかな Sob os céus distantes... はるかそらのした