Se a vida não quer que cresças Si la vida no quiere que crezcas Eu te planto de novo pra ver Yo te planto de nuevo y a ver Se desta vez tenho um pouco de sorte Si esta vez tengo un poco de suerte E brotas para eu poder ver Y brotás para poderme ver Que não sou um louco Que no soy un pirado Que me lembro como sorrir Que me acuerdo de cómo reír E se estás ao meu lado Y si estás a mi lado Te juro que não vou mentir pra você Te juro, no te voy a mentir Nem vou te vender (Nem vou te vender) Ni te voy a vender (ni te voy a vender) Vou te curar (Vou te curar) Te voy a curar (te voy a curar) O meu é pra você (O meu é pra você) Lo mío es pa' vos (lo mío es pa' vos) O seu é pra dar (O seu é pra dar) Lo tuyo es pa' dar (lo tuyo es pa' dar)
Veio um duende que parecia louco Vino un duende que parecía loco E me disse como tinha que fazer Y me dijo de cómo hay que hacer Pra poder fazer essas coisinhas Pa' poder hacer esas cositas Que eu e você queremos aprender Que yo y vos queremos aprender Que na vida tem um sonho Que en la vida hay un sueño E desta vez eu quero alcançá-lo Y esta vez yo lo quiero sacar Não quero outra volta Yo no quiero otra vuelta Quero esta para desfrutar Quiero esta para disfrutar O que há pra mim (O que há pra mim) Lo que hay para mí (lo que hay para mí) O que há pra você (O que há pra você) Lo que hay para vos (lo que hay para vos) Chegamos até aqui (Chegamos até aqui) Llegamo' hasta acá (llegamo' hasta acá) Vamos fazê-la hoje (Vamos fazê-la hoje) Vamo' a hacerla hoy (vamo' a hacerla hoy)
Vou mudar de receita desta vez Voy a cambiar de receta por esta vez E vou mudar de humor Y voy a cambiar el humor Porque a noite está longe mas não há sol Que la noche se aleja pero no hay Sol Olho de relance e as folhas já posso ver Miro de reojo y las hojas ya puedo ver E as flores que vai dar Y las flores que vas a dar E fico feliz que vou ter Y me pongo contento voy a tener Pra fumar Pa' fumar
Vou mudar de receita desta vez Voy a cambiar de receta por esta vez E vou mudar de humor Y voy a cambiar el humor Porque a noite está longe mas não há sol Que la noche se aleja pero no hay Sol Olho de relance e as folhas já posso ver Miro de reojo y las hojas ya puedo ver E as flores que vai dar Y las flores que vas a dar E fico feliz que vou ter Y me pongo contento voy a tener Pra fumar Pa' fumar