Nas esquinas das ruas eu a encontrei From the corner of the streets I found her Eu colhi um espinho e cresceu uma rosa I picked a thorn and grew a rose Eu domei a vida selvagem que a rodeava I tamed the wild life around her E o livro do passado dela com certeza está fechado And the book of her past is surely closed Rose, nunca vá embora, aha Rose, don't ever go away, aha Rose, meu buquê Rose, my bouquet
Cultivamos o solo de seu amor fértil We tilled the soil of her fertile love Nós escolhemos a graça e bebemos o vinho We picked the grace and drank the wine Colhemos o fruto do seu entendimento We harvest of the fruit of her understanding E o jardim é sagrado e alto And the garden is sacred and all aboud Rose, não metade do homem que eu era Rose, not twice the man that I was Antes do nosso amor começar Before our love began
Mas você tinha que ir, o caminho era muito difícil But you had to go, the path was too strong Para nós aguentarmos, whoo For us to hold on, whoo Então os ventos vieram da direção errada Then the winds came from the wrong direction Levando todo o meu amor e minha proteção Blowing away all my love and my protection Eu acordei uma manhã, com o amanhecer I woke up one morning, with the early dawn Só para descobrir que ela se foi Just to find her gone Como um incômodo, longe leva a estrela desaparecida Like a bother far takes to the star gone Sem um aviso, nunca disse adeus, se foi Without a warning, never say goodbye, gone Rose se foi, se foi Rose was gone, gone
E eu não sei ao certo onde nosso amor se esfriou And I don't know where our love chills right Deixando nossos corações congelando Leaving our hearts starting cold Para uma rosa que se tornou a pintura das ruas For a rose has become the brush of the streets E mais uma vez no pensamento And afar once again in the thought
Rosa (rosa), (rosa, as pétalas de uma rosa) as pétalas de uma rosa Rose (rose), (rose, the petals of a rose) the petals of a rose A rosa tenta fugir (fugir) The rose pushes there (pushes there) Pois apenas memórias crescem lá (pois apenas memórias crescem lá) As only memories grow in there (as only memories grow in there)
Oh rosa, as pétalas de rosa Oh rose, the petals of rose Estão tentando fugir (estão tentando fugir) pois apenas Are pushing there (are pushing there) as only Memórias crescem lá (pois apenas memórias crescem lá) Memories grow in there (as only memories grow in there)
Rosa, as pétalas de uma rosa Rose, the petals of a rose A rosa tenta fugir (dali) The rose pushes there (there) Pois apenas memórias crescem lá As only memories grow in there Amor, rosa (rosa) Baby, rose (rose) As pétalas de uma rosa (as pétalas de uma rosa) The petals of a rose (the petals of a rose)