E então eu toco meu violão And so I play my guitar Eu sempre toco meu violão I always play my guitar
Eu sinto uma única chama na minha pálpebra 絡み合う最月を辿る旅路で Numa jornada que segue durante anos, na qual gira em torno deles mesmos 瞼に感じる唯一の炎
A melodia que eu lancei na superficie da água 夏の名残を映す水面へ Na qual reflete os restos no verão, mesmo se tão distante isso ficar... 放つ旋律よ 遠く遠く叶わなくとも
Naquele derramar sem fim é esse som momentário 果てない流れには刹那の音 Levado pela corrente para as montanhas a as florestas, tremendo 揺られて森へ 山へと漂う Até os conflitos que não conseguimos amar, são engolidos pelas ondas 愛せない争いさえ波に飲まれ A música deixou a corrente de água derremada em você 緩んだ歌はあなたへと沈む
Para sempre Forever rairara rairarara a onda de uma gota ひとしずくの波紋 Para sempre Forever rairara rairarara se afogando no sentimento 想いに溺れる
O som do farfalhar da despedida 揺れる枝葉の音 Eu sempre toco meu violão I always play my guitar
Oh a volumosa rotação do rio 小さな影に怯える私が Você me acha estranho sendo amendrontado por uma pequena sombra? おかしいかい？揺れる大いなる川よ
O cintilar da vida, soprado pelo progresso 瞬く命進化に吹かれて Fundo fundo na nossa memória, o que vamos ver lá? 遥かな記憶に遠く遠く何を見つめる
Naquele derramar sem fim é esse som doloroso 果てない流れには刹那の音 Levado pela corrente para as montanhas a as florestas, tremendo 揺られて森へ 山へと漂う Até os conflitos que não conseguimos amar, são engolidos pelas ondas 愛せない争いさえ波に飲まれ A música deixou a corrente de água derremada em você 緩んだ歌はあなたへと沈む
Para sempre Forever rairara rairarara segurado gentilmente 歴史の眺めに Para sempre Forever rairara rairarara pela contemplação da história そっと抱かれる Tremendo, tremulando 揺られて揺られて