Um tempo branco puro é convidado pelo vento まっしろなときは風にさらわれて Para transportar uma nova estação 新しい季節を運ぶ A neve juntada nas palmas de minhas mãos brilham por um momento こぼれた舌の平の 雪は儚く煌めいて
Quando eu percebi que a cidade tinha começado a mudar de cor 色付き始めた街 Parecia que eu tinha sido pego de surpresa 気付けば乗りをくれたみたい Com meus olhos fechados, no amargo frio do inverno, 目を閉じた僕は冬の冷たさを ainda sim me sinto quente. 今でも暖かく感じている
A respiração do casal vibra sobre o campo de neve 雪原の大地に Eles lembraram do precioso sentimento assim que tocaram seus dedos. 二人きりの吐息が舞う 繋いだ指先に 大切な気持ちを覚えたよ
Meu coração foi tomado pelo mundo que se foi 駆け出す世界に心奪われて Ondulando nos seus olhos inocentes 無邪気な瞳に揺れる porque a tempestade de neve gentilmente cobre meu sorriso 降り注ぐ雪は優しく Eu desejei por uma eternidade 笑顔包むから 僕は永遠を願った
Eu estava olhando para ela 彼女が見つめていた Uma escultura de vidro colocada na janela 窓辺に置かれた硝子細工 Lembra ela do brilho de um cristal claro de neve 透明な雪の結晶の輝きを As memórias dolorosamente se amontoaram 思わせては切なる重なる
Conforme eu continuo vagando pelas espirais do coração dela 心の螺旋より Uma virada errada bloqueia o caminho ante meus olhos de repente, 彷徨い続ける僕に me ridicularizando 過ちは突然 目の前を塞いで嘲笑う
Um tempo branco puro é convidado pelo vento まっしろなときは風にさらわれて Para transportar uma nova estação 新しい季節を運ぶ A cena de pensamentos pesados no meu coração mesmo agora 今も胸に降り積もる Eu solto um suspiro para não vê-la 想い眺めては 見えないため息を浮かべた
Cercado pelo céu, não posso ajudar meus ombros que tremem. そびえ立つ空囲まれて Obscurecido por uma nuvem congelante, o sol queimava com indiferença 震える肩を癒せない 凍える雲に追われて 白ん顔でもえる太陽
Eu olho para você do outro lado do silêncio 静寂の彼方に Eu acho que as palavras que eu deveria ter dito a você não a alcançarão agora 汚れない君を見つめ 遅すぎた言葉はもう届かないね
Encantado, Meu coração foi tomado pelo mundo que se foi 魅せられ駆け出す世界に心奪われて Ondulando nos seus olhos inocentes 無邪気な瞳に揺れる porque a tempestade de neve gentilmente cobre meu sorriso 降り注ぐ雪は優しく Pedaços de você, pedaços de você 笑顔包むから Jazem nos meus polegares fundo pieces of you, pieces of you Um tempo branco puro é convidado pelo vento lie in me inches deep No meio de um gentil raio de sol. Pensava que eu tinha parado de procurar por remanescentes do que havia perdido Eu ainda espero pela primavera que vem
Obscurecido por uma nuvem congelante, o sol queimava com indiferença まっしろなときに君はさらわれて 穏やかな陽射しの中で 僕は失くした面影 探してしまうけど 春の訪れを待ってる
そびえ立つ空囲まれて 白ん顔でもえる太陽