Belo estranho, sentado ali Beautiful stranger, sitting right there Olhou para mim e meu cabelo escuro encaracolado Looked up at me and my dark curly hair Olhei para trás por um segundo, não queria ser rude Looked back for a second, didn't want to be rude Eu costumo me apaixonar no tubo I tend to fall in love on the tube Belo estranho, sentado ali Beautiful stranger, sitting right there Lendo o jornal, preso a sua cadeira Reading the newspaper, stuck to his chair Eu jurei que ele sorriu e senti meu coração cair I swore that he smiled and I felt my heart drop Ouvi as portas se abrirem, parei na minha parada Heard the doors open, came to my stop
E se eu não tivesse saído do trem em Ladbroke Grove What if I hadn't left the train at Ladbroke Grove Eu saberia o seu nome? Would I know his name? Talvez tivéssemos trocado algumas palavras Maybe we would have exchanged a few words Um momento de conto de fadas poderia ter ocorrido A fairy talе moment could have occurred Mas meu belo estranho terá que permanecer But my bеautiful stranger will have to remain Um estranho até que eu o veja novamente A stranger until I see him again Vê-lo novamente See him again
Belo estranho, pegando meu olhar Beautiful stranger, catching my stare É o destino que colidimos naquele momento lá atrás It's fate we collided right then back there Eu me pergunto se ele sentiu a mesma coisa também I wonder if he felt the same thing too Paixão inocente no trajeto matinal Innocent crush on the morning commute
E se eu tivesse ficado no trem What if I would've stayed on the train Ousaria se levantar e perguntar seu nome? Dared to stand up and ask for his name? Talvez tivéssemos trocado algumas palavras Maybe we would have exchanged a few words Um momento de conto de fadas poderia ter ocorrido A fairy tale moment could have occurred Mas meu lindo estranho terá que permanecer But my beautiful stranger will have to remain Um estranho até que eu o veja novamente A stranger until I see him again Vê-lo novamente See him again
Meu belo estranho terá que permanecer My beautiful stranger will have to remain Um amor que veio e partiu com esse trem A love that came and left with this train Meu belo estranho My beautiful stranger