Como num passe de mágica ela se levanta à noite Come d'incanto lei si alza di notte Anda em silêncio com os olhos ainda fechados Cammina in silenzio con gli occhi ancor chiusi Como se uma música mágica a estivesse seguindo Come seguisse un magico canto E no balanço ele volta a sonhar E sull' altalena ritorna a sognare O roupão longo, o rosto leitoso La lunga vestaglia, il volto di latte Os raios da lua em seus cabelos grossos I raggi di luna sui folti capelli A estátua de cera se estende entre as flores La statua di cera s'allunga tra i fiori Duendes invejosos estão espionando ela Folletti gelosi la stanno a spiare Balança, balança, o vento a empurra Dondola, dondola il vento la spinge Ele captura as estrelas para seus desejos Cattura le stelle per i suoi desideri Uma sombra furtiva se destaca do muro Un' ombra furtiva si staccca dal muro No jogo de menina se perde uma mulher Nel gioco di bimba si perde una donna Um grito de manhã no meio da rua Un grido al mattino in mezzo alla strada Um homem de pelúcia invoca seu alfaiate Un uomo di pezza invoca il suo sarto Com uma voz perdida para sempre ele repete Con voce smarrita per sempre ripete Eu não queria acordá-la daquele jeito Io non volevo svegliarla così Eu não queria acordá-la daquele jeito! Io non volevo svegliarla così!