Hora de dividir com uma fábula da velha escola Time to break it down with an old school fable De volta no dia anterior à plataforma giratória From back in the day before the turntable Havia mal no tempo da terra para tomar uma posição There was evil in the land time to take a stand Inglês antigo de oitocentos e um clã místico Olde English eight hundred and a mystical clan
Não era uma busca por fogo, mesmo assim as coisas pareciam horríveis Not a quest for fire still things were looking dire Cavaleiros das trevas em ascensão tentando construir um império Dark riders on the rise trying to build an empire Então me chame de mentiroso, mas eu já vi tudo So call me a liar but I've seen it all E veja abaixo! É a minha chamada de batalha And look out below! Is my battle call
Foi um impasse lírico, apoiado por Gandalf Was a lyrical stand off, backed up by Gandalf Disse que faria como Luke Skywalker e arrancaria sua mão Said make like Luke Skywalker and get yer hand off Meu cajado! Você que um autógrafo? Me staff! What you wan't me autograph? Nós o trouxemos como Kahn e eles sentiram a ira We brought it on like Kahn and they felt the wrath
Tentando entender a maneira como fazemos rap? Abra o seu globo Trying to map the way we rap? Bust open your globe Mandei o leão e a bruxa de volta ao guarda-roupa Sent the lion and the witch straight back to the wardrobe Levantando poeira em Elven Grove Kicking up dust in the Elven Grove Quando cheguei à pista de dança, contei ao bruxo, mais estroboscópio! When I hit the dancefloor I told the wizard more strobe!
Acalme-se, jovem anão e mostre respeito Simmer down, young dwarf and show respect Os reis realizaram um conselho e elegeram The kings held a council and did elect Frodo para carregar o anel e planejar o plano Frodo to bear the ring, and spring the plan E lembre-se de que tudo isso foi antes da idade do homem And remember this was all before the age of man
(Diretamente do submundo) (Coming straight from the underground) (Diretamente de toda a Terra Média) (Coming straight from the whole of Middle Earth) (Diretamente do submundo) (Coming straight from the underground)
Here yee, here yee! Here yee, here yee! Curiosamente forte, mas ele não está vendendo balas Curiously strong but he ain't selling mints O anel no dedo envolve os quatro elementos The ring on his finger entails the four elements
Eu posso fazer chover neve ou granizo I can make it rain sleet, snow or hail E se você adivinhar meu precioso, estará fadado ao fracasso And if you riddle for my precious you're bound to fail Porque meus ventos são força de alegria: Explodindo todos os orcs! Cause my winds are gail force: Blowing out all orcs! Posse está descendo o rio balançando, frio como rolhas Posse's barreling down the river, cold bobbing like corks
Vou transformar você no pó de onde veio Break you down to dust from whence you came Profundo como as minas de Mordor, onde jogo minha reivindicação Deep as the mines of Mordor where I stake my claim Com fogo do condado, eu vou queimar sua coroa With fire from the shire, I'll burn your crown Agora você está vivendo no mundo louco de Arthur Brown Now you're living in the crazy world of Arthur Brown
Então vá para a Terra Média So get on down to Middle Earth E apenas agite ao ritmo como se você fosse um smurf And just rock to the rhythm like you was a smurf
Eu sou como Sam Wise, não posso acreditar nos meus olhos! I'm like Sam Wise can't believe my eyes! Nunca toco no anel porque não é do meu tamanho Never touch the ring cause it ain't my size Nenhuma surpresa, porque não é nada No suprise, cause it ain't no thing Balanço frio com picada, é o retorno do rei Cold swinging with sting, it's the return of the king De dor, inimigos são mortos, eu estou descalço como Ringo na Abbey Lane Of pain, enemies get slain, I'm barefoot like Ringo on Abbey Lane
Com tabuleiros ouija, qualquer que seja o sentido With ouija board raps, whichever way the wit points Nós permaneceremos no número um porque nossos registros ganharam pontos de vida! We'll stay at number one cause our records got hit points!
Desci as colinas para combater as forças das trevas I came down from the hills to fight the dark forces Uma faca de dois gumes e eu sei onde estão os orcs A double edged sword and I know where the orcs is Então pegue os cavalos, sem remorsos, crianças So get the horses, no remorse kids Recebi muitas dicas, de várias fontes Been getting many tips, from numerous sources
É hora de acabar com esses malditos trolls It's time to roll on these motherfucking trolls Cortar suas cabeças e banir suas almas Cut off their heads and banish their souls Outro dia na vida do clã guerreiro Another day in the life of the warrior clan Algum dia eles pintarão minha semelhança ao lado de uma van Someday they'll paint my likeness on the side of a van
Palavra! Estamos trazendo conhecimento que é eterno Word! We're bringing knowledge that's everlasting Lançando um feitiço como a explosão do Gandalf Casting a spell like Gandalf blasting Trolls fora da caixa com suas tramas diabólicas Trolls out the box with their fiendish plots Pop pop da varinha, outro Goblin cai Pop pop from the wand another Goblin drops
Eu lutei contra um devorador de intelectos e um perseguidor noturno I fought an intellect devourer and a night stalker Uma sanguessuga, um duende, até uma leucrotta A leech, a leprechaun, even leucrotta Aqueles otários pequenos e feios não tiveram chance Them ugly little suckers didn't stand a chance Quando subi em uma árvore e fiz minha batalha dançar! When I climbed up in a tree and did my battle dance!
Batalhas foram travadas ao longo dos tempos Battles were raged throughout the age Para que dois pequenos hobbits pudessem descer So that two little hobbits could descend E lançar o anel para aonde ele veio And cast the ring from whence it came Então a era da magia poderia acabar?! So the age of magic could end?!
(Diretamente do submundo) (Coming straight from the underground) (Diretamente de toda a Terra Média) (Coming straight from the whole of Middle Earth) (Diretamente do submundo) (Coming straight from the underground)
Meu precioso, meu precioso, como você pôde deixar esse dedo? My precious, my precious, how could you have left this finger? Eu persisto, esse pensamento deprime I linger, this thought depresses Conduza os hobbitanos tolos para onde eles acham que devem Lead silly hobbitans where they think they must Vou arrebatar-los de volta, empurrá-los entre a crosta I'll snatch em you back, push them tween the crust
Onde a lava corre livre, meu precioso e eu Where the lava runs free, my precious and me Nós odiamos Bolseiros e eles nos odeiam We hate Bagginses and they hate we Meu precioso eu, correndo livre My precious me, running free Eu odeio os Bolseiros e eles me odeiam! I hate Bagginses and they hate me!
O que aconteceu com aquela coisa com a qual eu costumava me agarrar? What happened to that thing to which I used to cling? Como eles podem atrapalhar minha pequena aventura mágica? How could they disrupt my little magical fling? O anel da desgraça? Nah, isso é conversa fiada! The ring of doom? Nah, that's jive! Quando eu coloquei o otário, isso me fez sentir vivo! When I put the sucker on it made me feel live!
Bebendo um gole, começo a brilhar Sipping on the grog, I begin to glow Relembrando o dedo que eu tinha um ano atrás Reminiscing on the finger that I had a year ago Pela vinda do homem, e todos os seus planos For the coming of man, and all his plans Meu espírito foi esmagado em suas mãos corrompidas My spirit got crushed in his corrupted hands
Agora eu estou de joelhos, e meus pés estão com pulgas Now I'm down on my knees, and my feet got fleas E eles construíram um caminho seguro no meu buraco de hobbit And they built a safeway on my hobbit hole Então, pergunte-se: Quem fez quem? So ask yourself: Who made who? Porque você provavelmente tem um pouco de hobbit em você Cause you probably got a little bit of hobbit in you
É, se pergunte: Quem fez quem? Yeah, ask yourself: Who made who? Aposto que você tem um pouco de hobbit em você I bet you got a little bit of hobbit in you Sim, se pergunte: Quem fez quem? Yes, ask yourself: Who made who? Você pode ter um pouco de hobbit em você? Might you have a little bit of hobbit in you?
(Diretamente do submundo) (Coming straight from the underground) (Diretamente de toda a Terra Média) (Coming straight from the whole of Middle Earth) (Diretamente do submundo) (Coming straight from the underground)