As cores desbotam Les couleurs déclinent Com o passar dos instantes Quand les instants s'égrènent Seu perfume noturno Son parfum noctambule Escurece a cena Assombrit la scène
Os brilhos se entrelaçam Les lueurs s'enlacent E de repente se tornam um Et soudain ne font qu'une Quando ela emerge, clara e nua Quand elle surgit claire et nue A Lua La Lune
A equipe selvagem L'équipée sauvage Desorientada embarca Désorientée s'emmène Em um safári lunar En safari lunaire A Odisseia repentina L'Odyssée soudaine
Escala na praia Escale balnéaire Atmosfera azul-Netuno Atmosphère bleu Neptune Longe de uma lembrança solar Loin d'un souvenir solaire A Lua La Lune