Acordei com o pé errado de novo Woke up on the wrong side of the bed again Está um frio do inferno, estou sozinho e são 4 da manhã It's cold as hell, I'm alone and it's 4 AM Amaldiçoo-me por este buraco em que tenho vivido Curse myself for this hole I've been living in Tentei escapar, mas não vi nenhuma luz no fim do túnel I try to escape, but I saw no light at the end
Sinto que meu tempo está se esgotando Feel my time is running out Afundando em meio a uma névoa de nuvens Sinking through a haze of clouds Olhando para o céu Looking to the sky Só esperando por esse som Just waiting for that sound
Para onde vou quando o inimigo sou eu mesmo? Where do I go when the enemy is me? Como posso encarar aquilo que nem sequer consigo ver? How can I face what I cannot even see? Como posso encontrar o caminho de volta se não consigo respirar? How do I find my way when I can't breathe?
Me dê o trovão, mesmo que me faça chorar Give me the thunder, even if it makes me cry Eu quero a escuridão, porque ela me faz sentir vivo I want the darkness, 'cause it makes me feel alive Meu bem, toda a sua compaixão é em vão Baby, all your sympathies in vain Eu quero o trovão I want the thunder Me dê a dor de coração, me dê a chuva Give me the heartbreak, give me the rain
Estive perdido em um sonho lúcido I've been lost in a lucid dream E eu tentei correr, mas estou perdendo o fôlego And I've tried to run, but I'm losing steam E as sombras que se contorcem e giram simplesmente não vão embora And the shadows that twist and turn just won't take their leave Então eu louvo meu coração enquanto me desfaço em pedaços So I praise my heart as I fall apart E agora mal consigo respirar And now I can hardly breathe
Então me abrace So take me in your arms E me salve de mim mesmo And save me from myself Aprendi a esconder minhas cicatrizes I've learned to hide my scars No fundo, ainda me sinto desamparado Deep inside I'm still unloved
Que fique registrado So let the record show Não tenho mais nada a provar I got nothing left to prove E eu preciso levar isso até o fim And I gotta see this through
Me dê o trovão, mesmo que me faça chorar Give me the thunder, even if it makes me cry Eu quero a escuridão, porque ela me faz sentir vivo I want the darkness, 'cause it makes me feel alive Meu bem, toda a sua compaixão é em vão Baby, all your sympathies in vain Eu quero o trovão I want the thunder Me dê a dor de coração, me dê a chuva Give me the heartbreak, give me the rain
Então não sinta pena de mim So don't feel sorry for me Não, mas não estou sozinho No, but I'm not lonely Juro que farei as pazes com todos os meus demônios interiores Swear I'll make peace with all my demons inside
Um dia eu vou acordar sabendo One day I'll wake up knowing Eu consegui superar esse momento I made it through this moment Para ver a luz que eu havia escondido dentro de mim To see the light that I had hidden inside
Me dê o trovão, mesmo que me faça chorar Give me the thunder, even if it makes me cry Eu quero a escuridão, porque ela me faz sentir vivo I want the darkness, 'cause it makes me feel alive Meu bem, toda a sua compaixão é em vão Baby, all your sympathies in vain Eu quero o trovão I want the thunder Me dê a dor de coração, me dê a chuva Give me the heartbreak, give me the rain
Me dê o trovão, mesmo que me faça chorar Give me the thunder, even if it makes me cry Eu quero a escuridão, porque ela me faz sentir vivo I want the darkness, 'cause it makes me feel alive Meu bem, toda a sua compaixão é em vão Baby, all your sympathies in vain Eu quero o trovão I want the thunder Me dê a dor de coração, me dê a chuva Give me the heartbreak, give me the rain