Você sabe o que eu quero dizer You know what I mean Você poderia rotular uma vida You could put a label on a life Dê um rótulo a um estilo de vida Put a label on a lifestyle

Às vezes Sometimes

Você sabe You know Dê um nome à maneira como você acorda todas as manhãs Put a label on how you wake up every morning E vai para a cama à noite And go to bed at night

Híbrido Hybrid

Eu tenho cavado crateras desde que morava no espaço I've been digging into crates ever since I was living in space Antes da corrida dos ratos, antes dos macacos terem traços humanos Before the rat race, before monkeys had human traits Dominei a numerologia e a teologia do Big Bang I mastered numerology and Big Bang theology Realizei lobotomias com psicologia telecinética Performed lobotomies with telekinetic psychology

Inventei o microfone para poder começar a abençoá-lo Invented the mic so I could start blessing it Encarando as crianças com o queixo para ilustrar meu ponto como um imitador Chin-checking kids to make my point like an impressionist Muitos homens tentaram nos abalar Many men have tried to shake us Mas eu enrolo os cabos do microfone em hélices duplas e mostro do que sou capaz But I twist mic cords to double helixes and show them what I'm made of

Eu dobro os joelhos como se fossem aparelhos ortopédicos para as pernas I buckle knees like leg braces Lance o feitiço da instrumentalidade Cast the spell of instrumentalness E todos vocês, MCs, que nos odeiam And all of you MCs who hate us Assim você pode experimentar So you can try on Te deixar sem um ombro amigo para chorar Leave you without a shoulder to cry on De agora em diante, para sempre, que os ícones sejam coisa do passado From now to infinity let icons be bygones

Eu bombardeio notas fantasmagóricas assombram isto I fire bomb ghostly notes haunt this Tentei com ameaças, mas acabei partindo para uma promessa I tried threats but moved on to a promise Eu piso em tudo, com ou sem cúmplice I stomp sh- with or without an accomplice E enfrento o desafio com quem quer que queira isso And run the gauntlet with whoever that wants this

Alta tensão High voltage O som inesquecível The unforgettable sound Alta tensão High voltage Te trazendo pra cima e te jogando pra baixo Bringing you up and taking you down Alta tensão High voltage Vindo te pegar de todos os lados Coming at you from every side Alta tensão High voltage Fazendo o ritmo e a rima colidirem Making the rhythm and rhyme collide

Akira Akira Eu provoquei uma torção na espinha dorsal dos clones I put a kink in the backbones of clones Com microfones With microphones Nunca satisfaça minha vontade de rimar Never satisfy my rhyme jones Borrifar em um dia ensolarado Spraying bright day Sobre o que você poderia dizer Over what you might say Meu tipo sanguíneo Krylon My blood type's Krylon Technicolor tipo A Technicolor type A

Em rodovias, dirija com fúria ao volante On highways ride with road rage Gaiolas de vento Cages of wind E gaiolas de lata And cages of tin Aquele balanço por todo lado That bounce all around Som em volta Surround sound

Devorando a cena Devouring the scene Gangrena subliminar Subliminal gangrene Pinturas Paintings No geral, a mesma coisa Overall the same thing

Cantar música karaokê cópia besteira Sing song karaoke copy bullshit Quebre ossos verbalmente com táticas de força bruta Break bones verbally with sticks-and-stone tactics Quarta dimensão Fourth dimension Convenção de combate Combat convention Escreva rimas à vontade enquanto a pista permanece em posição de sentido Write rhymes at ease while the track stands at attention

Era para te prender com o lápis Meant to put you away with the pencil Pistola, oficial Pistol, official Míssil de rima de 16 linhas 16 line a rhyme missile Enquanto você arrisca tudo While you risk your all Eu aponto todos os seus defeitos I pick out all your flaws Girar blá blá blá Spin rah blah blah blah Você pode dizer que viu You can say you saw

E assim como o rock e o rap And like the rock and rap Você sabe o que eu quero dizer You know what I mean As pessoas agem como se você soubesse People act like you know Uau, que invenção nova! Wow that's a new invention Essa merda é novinha em folha That shit's brand new Estamos em constante evolução We're constantly evolving Está em constante mudança It is constantly changing

Às vezes Sometimes

Há muitas mudanças There's a lot of change Todo mundo está sempre ligado em rótulos Everybody's always up with labels Não existe rótulo para essa merda There ain't no label for this shit Eles sempre vão tentar rotular isso They're always gonna try to put a label on it Tente criar algo Try to create something Assim eles podem diluir So they can water it down

Às vezes me sinto como um profeta Sometimes I feel like a prophet Mal compreendido Misunderstood Sob pressão como uma nova doença Under the gun like a new disease

Você sabe o que eu quero dizer, dá para rotular um estilo de vida You know what I mean, you can put a label on a lifestyle

High Voltage

Linkin Park

Idioma e aparência