Pequenas caixas sobre a encosta Little boxes on the hillside Pequenas caixas feitas de algo pegajoso Little boxes made of ticky-tacky Pequenas caixas sobre a encosta Little boxes on the hillside Pequenas caixas, todas da mesma coisa Little boxes, all the same
Há um verde e uma rosa There's a green one and a pink one E uma de cor azul e uma de cor amarela And a blue one and a yellow one E todas elas são feitas de algo pegajoso And they're all made out of ticky-tacky E todas elas tem um olhar, apenas o mesmo And they all look just the same
E as pessoas nas casas And the people in the houses Todos foram para a universidade All went to the university Quando todos eles se acomodaram em caixas Where they all get put in boxes E eles saíram todos os mesmos And they came out all the same
E há aí, médicos e advogados And there's doctors and there's lawyers E executivos empresariais And business executives E todos eles são feitos de algo pegajoso And they're all made out of ticky-tacky E todos eles tem apenas o mesmo olhar And they all look just the same