Tantas pessoas So many people Eu só conheço algumas I know only a few Sim eu posso dizer que amo este ou aquele homem Yes I may say I love this man and that man Mas o que me impede de amar você? But what keeps me from loving you?
Data de nascimento, Geografia Date of birth, geography A cor da minha pele, Ideologia The color of my skin, ideology Você tem 10 dedos, 2 pernas e 1 nariz You got ten fingers, two legs, one nose Como eu Like me Assim como eu Just like me
E é tão simples assim And it's as simple as that Entendeu You see
E se eu não sei a quem amar And if I don't know who to love Eu amo todos eles I love them all E se eu não sei em quem confiar And if I don't know who to trust Eu confio neles todos I trust them all E se eu não sei a quem matar And if I don't know who to kill Eu poderia me matar I may kill myself instead
Da boca de um bebê From the mouth of a baby Irão chegar as palavras de salvação do mundo Will come the world-saving words Isso irá salvar todos nós That will save us all E de os pulmões de uma criança And from the lungs of a child Virá a última respiração de Deus Will come the everlasting breath of God
Multiplicando a paz e a honestidade Increasing peace and honesty E não carregando o despeito por mim And not carrying on despite of me Você não sabe Don't you know Isso não é sobre raça nem credo This ain't about no race, no creed Sem raça, sem credo No race, no creed
E isso é tão simples quanto o que And it's as simple as that Você vê You see
E se eu não sei a quem amar And if I don't know who to love Eu amo todos eles I love them all E se eu não sei em quem confiar And if I don't know who to trust Eu confio neles todos I trust them all E se eu não sei a quem matar And if I don't know who to kill Sem suicídio No suicide Eu já estou morto I'm already dead