Eu nado rápido demais I swim too quickly Porque grandes ondas são difíceis de atravessar 'Cause big waves are hard to jump over Você não é doce, não é enjoativo You're not sweet, not sickly Você não tem gosto de nada quando estou sóbria You don't taste like nothing when I'm sober E eu já quero morrer And I already wanna die Você só está piorando umas dez vezes mais You're just makin' it like ten times worse E ouvi dizer que você conta para os caras que sou a pior And I heard that you tell the guys I'm the worst Você aparece na segunda-feira You come 'round on Monday E, caramba, você fede como se estivesse com saudades de mim And, goddamn, you stink like you've missed me Eu acho engraçado I find it funny Você não fecha os olhos quando me beija You don't close your eyes when you kiss me
E estou cansada dos seus olhinhos inocentes And I'm sick of your puppy eyes Você disse que meninos nunca devem chorar You said boys should never cry Bem, surpresa Well, surprise Eu aposto que ninguém nunca te disse I bet no one's ever told you
Você comprou flores para mim, mas dei para outra pessoa You bought me some flowers, I gave them to someone else Disse que me amava, mas só está falando sozinho Told me that you loved me, you're just talkin' to yourself Eu não quero saber I don't wanna know Não quero ouvir I don't wanna hear it Mostre sua verdadeira face Let yourself out Você é tão convencido, é, é You're so conceited, yeah, yeah
Você comprou flores para mim, mas dei para outra pessoa You bought me some flowers, I gave them to someone else Disse que me amava, mas só está falando sozinho Told me that you loved me, you're just talkin' to yourself E eu não quero saber And I don't wanna know Não quero ouvir I don't wanna hear it Mostre sua verdadeira face Let yourself out Você é tão convencido, é, é You're so conceited, yeah, yeah
Você é fácil demais You're far too easy Você se esconde entre as entrelinhas, mas eu te leio You hide between the lines, but I read you É uma pena It's a pity Eu fico excitada quando te engano I get off when I mislead you E digo que eu, eu não quero nenhum outro cara And say I, I, don't want no other guy Finjo que amo seu terno e gravata Pretend I love your suit and tie É divertido brincar com a mente de um homem, pelo menos uma vez It's fun playin' with a man's mind for once E você diz: Vem cá And you say: Come over Peça por favor, posso pensar sobre isso Say please, I might think about it Você perdeu a compostura You lost composure E acho que você nunca a encontrou And I don't think you ever found it
E estou cansada dos seus olhinhos inocentes And I'm sick of your puppy eyes Você disse que meninos nunca devem chorar You said boys should never cry Bem, surpresa Well, surprise Eu aposto que ninguém nunca te disse I bet no one's ever told you
Você comprou flores para mim, mas dei para outra pessoa You bought me some flowers, I gave them to someone else Disse que me amava, mas só está falando sozinho Told me that you loved me, you're just talkin' to yourself Eu não quero saber I don't wanna know Não quero ouvir I don't wanna hear it Mostre sua verdadeira face Let yourself out Você é tão convencido, é, é You're so conceited, yeah, yeah
Você comprou flores para mim, mas dei para outra pessoa You bought me some flowers, I gave them to someone else Disse que me amava, mas só está falando sozinho Told me that you loved me, you're just talking to yourself Eu não quero saber I don't wanna know Não quero ouvir I don't wanna hear it Mostre sua verdadeira face Let yourself out Você é tão convencido, é, é You're so conceited, yeah, yeah
Você comprou flores para mim, mas dei para outra pessoa You bought me some flowers, I gave them to someone else Disse que me amava, mas só está falando sozinho Told me that you loved me, you're just talking to yourself E eu não quero saber And I don't wanna know Não quero ouvir I don't wanna hear it Mostre sua verdadeira face, caramba Let your goddamn self out Você é tão convencido, é, é You're so conceited, yeah, yeah