Eu lembro de quando a sua cabeça pegou fogo I remember when your head caught flame O fogo beijou seu escalpo e acariciou seu cérebro It kissed your scalp and caressed your brain (Eu lembro de quando a sua cabeça pegou fogo) (I remember when your head caught flame) Bem, você riu, querido, não tem problema Well, you laughed, baby, it's okay Estamos mesmo na época de raspar o cabelo It's buzzcut season, anyway (Bem, você riu, querido, não tem problema) (Well, you laughed, baby, it's okay)
Explosões na TV Explosions on TV E todas as garotas com a cabeça num sonho And all the girls with heads inside a dream Então agora vivemos do lado da piscina So now we live beside the pool Onde tudo é bom Where everything is good
Nós andamos de ônibus com os joelhos dobrados We ride the bus with the knees pulled in As pessoas deveriam ver como estamos vivendo People should see how we're living (Andamos de ônibus com os joelhos dobrados) (We ride the bus with the knees pulled in) Fecho os meus olhos enquanto a música toca Shut my eyes to the song that plays Isso tem um sabor apimentado e doce às vezes Sometimes this has a hot, sweet taste (Fecho os meus olhos enquanto a música toca) (Shut my eyes to the song that plays)
Os homens nos noticiários The men up on the news Tentam nos dizer tudo que vamos perder They try to tell us all that we will lose Mas tem tanta calmaria nessa tristeza But it's so easy in this blue Onde tudo é bom Where everything is good
E eu nunca mais vou voltar pra casa And I'll never go home again (Faça a ligação, sinta começar) melhor amigo (Place the call, feel it start) favourite friend (E nada é errado quando nada é real) (And nothing's wrong when nothing's true) Eu vivo em um holograma com você I live in a hologram with you Somos todas as coisas que fazemos só por diversão We're all the things that we do for fun (E vou respirar, e isso vai passar) entre na brincadeira (And I'll breathe, and it goes) play along (Faz de conta que é hiper-real) (Make-believe it's hyperreal) Mas eu vivo em um holograma com você But I live in a hologram with you
Refrigerante com um gostinho de carbonizado Cola with the burnt-out taste Sou a única pra quem você revela seus medos I'm the one you tell your fears to Nunca vai ter gente suficiente como nós There'll never be enough of us
Explosões na TV Explosions on TV E todas as garotas com a cabeça num sonho And all the girls with heads inside a dream Então agora vivemos do lado da piscina So now we live beside the pool Onde tudo é bom Where everything is good
E eu nunca mais vou voltar pra casa And I'll never go home again (Faça a ligação, sinta começar) melhor amigo (Place the call, feel it start) favourite friend (E nada é errado quando nada é real) (And nothing's wrong when nothing's true) Eu vivo em um holograma com você I live in a hologram with you Somos todas as coisas que fazemos só por diversão We're all the things that we do for fun (E vou respirar, e isso vai passar) entre na brincadeira (And I'll breathe, and it goes) play along (Faz de conta que é hiper-real) (Make-believe, it's hyperreal) Mas eu vivo em um holograma com você But I live in a hologram with you