Quantas braços seguraram você e odiaram deixá-lo ir How many arms have held you and hated to let you go Quantos, quantos, eu me pergunto, mas eu realmente não quero saber How many how many I wonder no I really don't want to know Quantos lábios te beijaram e deixaram seu coração incandescente How many lips have kissed you and set your heart aglow Quantos, quantos, eu me pergunto, mas eu realmente não quero saber How many how many I wonder but I really don't want to know Então sempre me faz pensar, sempre me faz adivinhar So always make me wonder always make me guess E mesmo se eu te perguntar, oh querido, não confesse And even if I ask you oh darling don't confess Apenas deixe-o permanecer seu segredo, querido, eu te amo tanto Just let it remain your secret cause darling I love you so Por isso, por isso, eu me pergunto, não, eu realmente não quero saber No wonder no wonder I wonder no I really don't want to know Não, eu realmente não quero saber No I really don't want to know